agrestis

agrestis, -e. MLWscript.: agg-: MLWl. 26. acr-: MLWl. 33.72. orm.: MLWdecl. III.: gen. MLWpl. -tum: MLWl. 24. MLWdecl. I. et II.: MLWsing.: nom. -um: MLWl. 48. gen.: -i: MLWl. 53. -e: MLWl. 56. MLWabl.: -o: MLWl. 65. -a: MLWl. 49. MLWplur.: nom. -i: MLWl. 61.63. MLWacc. -ta: MLWl. 48. MLWmetr.: fere ăgr-; āgr-: MLWl. 36sq. I adi.: A proprie: 1 ruri degens, rusticus — auf dem Lande lebend, bäuerlich: MLWAldh. ad Acirc. 89,9 cultor -isagrestis. MLWWalth. Spir. Christoph. II 2,198 turmas ... -esagrestes. MLWHist. de exp. Frid. imp. p. 88,16 -esagrestes Turci. 2 in agris solute vivens vel crescens, ferus — wild (lebend oder wachsend): a de animalibus: MLWAesculapius 5 p. 10,7 volatilium -iumagrestium carnes. MLWEpist. Bonif. 28 p. 50,24 caballum. MLWWalahfr. imag. Tetr. 252 boum ... examen -tumagrestum. MLWDipl. Heinr. II. 54 bannum super -esagrestes feras. MLWCosmas chron. 2,9 p. 95,27 MLWmus. MLWChron. reg. cont. I MLWa. 1190 p. 150,25 ad ortum ..., ubi aggrestia animalia soltani inclusa pascebantur. MLWAlbert. M. animal. 1,44 quaedam ... -iumagrestium animalium (p. 488^a,28 τὰ δ' ἀγρια) citissime domesticantur utelefas.8,184 (de vespis). MLWal. -isagrestis mustela MLWi. q. species auruginis — Art der Gelbsucht: v. p. 413,15.17. b de plantis (cf. MLWGloss. III 507,46 St.-S. rosa -isagrestis wildi rosa. 515,12 serpillum -eagreste pulegium veltkunele. MLWal.): MLWCompos. Luc. P 24 zizifa acrestis. MLWAesculapius 34 p. 53,29 lapatium -eagreste. MLWRecept. Sangall. II 15 cardone -eagreste. MLWAntidot. Cantabr. p. 161,15 lactuce -isagrestis. MLWDynam. Hippocr. 2 praef. -eagreste ... olus. MLWHraban. carm. 37,12 -esagrestes flores. MLWOdo Magd. herb. 370 althaea -isagrestis ... solet a multis malva vocari. MLWDyasc. p. 144^b -isagrestis ficus. MLWTract. de aegr. cur. p. 277,16 malorum macianorum, id est -iumagrestium. MLWAlbert. M. veget. 5,115 rutae -isagrestis. 6,255 de uva -iagresti, quae labrusca vocatur. saepe. 3 in terra vivens, terrestris — auf dem Lande lebend, Land-: MLWAlbert. M. animal. 1,25 quaedam animalia sunt aquosa, quaedam ... -iaagrestia (p. 487^a,16 τὰ δὲ χερσαῖα). 2,82 genus ... serpentum medium esse videtur inter animalia habentia sanguinem -iaagrestia et aquosa. 5,13 tortuca -isagrestis et aquatica. MLWibid. MLWal. B translate: 1 inaratus, asper — unbebaut, rauh: MLWBotan. Sangall. 14 praef. locis cultis et -busagrestibus. MLWHugeb. Wynneb. 7 p. 111,27 regio ... -tumagrestum erat. p. 111,28 -taagresta silvarum loca. 8 p. 113,22 in -taagresta ... silva. MLWal. 2 ineruditus, rudis — ungebildet, roh: a de hominibus: MLWGodesc. Saxo gramm. 2 p. 494,11 -esagrestes Graeci Latinitatis ignari. MLWDecret. Burch. 19,5 p. 971^C -esagrestes feminae, quas sylvaticas vocant. Nicol. Leod. Lamb. 9 (MGMer. VI p. 413,16) multitudinem -isagrestis (-iagresti 6) populi. MLWHelm. chron. 1,13 p. 26,20 -iagresti et inculto viro. MLWal. b de oratione MLWi. q. incompositus — plump: MLWEpist. var. II 21 p. 336,9 -eagreste orationis indisciplinationem. de lingua vernacula: MLWOtfr. ad Liutb. p. 168,27 dum -isagrestis linguae (i. Theotiscae) inculta verba inseruntur Latinitatis planitiae (cf. p. 168,29). 3 vehemens — heftig: a de hominibus MLWi. q. ferox — leidenschaftlich: MLWChron. Ven. Alt. p. 152,27 tribuni et nimium -iagresti de voluntate et ingeniosi. MLWOtto Sanblas. chron. 37 p. 57,5 ferocis -isqueagrestisque nature homo. MLWAlbert. Mil. temp. 220 p. 494,30 isti sclavi valde -iagresti et maligni ... sunt. de comite silvatico Rhenaniae (‘Wildgraf’): MLWChart. ord. Teut. (Hass.) 17 (a. 1229) mediantibus ... comite -oagresto, comite irsuto. b de animalibus MLWi. q. immansuetus — ungezähmt, wild: MLWFrid. II. Imp. art. ven. 1 p. 15,25 anseres domesticae ... fiunt -esagrestes. 2 p. 147,2 falcones fierent magis immansueti et magis -esagrestes. p. 168, 33sq. mansuefiunt ... -ioresagrestiores falcones tardius; que dicimus, sufficient -ioribusagrestioribus et ferocioribus. MLWibid. MLWal. c de morbo MLWi. q. tenax — hartnäckig: MLWAntidot. Bamb. 48 iuvat ... inpetiginis -isagrestis (35 inpetiginis[is] acrestis; cf. Aet. Amid. 3,114 λειχῆνας ἀγρίους). d t. t. ignis -isagrestis MLWi. q. ignis Graecus — griechisches Feuer: MLWSalimb. chron. p. 15,10 cum ... omni genere armorum et igne -iagresti. p. 16,7 ampullas ignis -isagrestis v. MLWibid. MLWal. 4 vilis — wohlfeil (cf. MLWGloss. I 10,15 St.-S. -isagrestis undaralih): MLWWiduk. gest. 1,18 cum ... omni -iagresti suppellectili. MLWfort. de acerbitate: MLWRhythm. 22,12,1 mellis silvestris agrestri (sic?) aedulio ... cibatus (cf. Vulg. Matth. 3,4). II subst.: A masc.: 1 agricola — Bauer: MLWEpist. Worm. I 36 quicquid ... -iagresti reddit agellus. MLWal. 2 paganus — Heide: MLWEpist. Bonif. 23 p. 39,7 obstinationem -iumagrestium convincere. B neutr. plur.: ferae — wilde Tiere: MLWWalahfr. Mamm. 6,18 domitare feras et -ibusagrestibus imperitare. 26,34 quod -iaagrestia parent. Baader