Aggregat · alle Wörterbücher

ageleiʒe

nur mhd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 5 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 11
Verweise raus: 7

Hauptquelle · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

ageleiʒe stf.

Bd. 1, Sp. 27

ageleiʒe stf. (BMZ eifer, schnelligkeit MWVQVZGr. Rud. MWVQVZHerb.; mühe, noth dorn u. agleiʒ wachsen deinem (Adams) leib MWVQVZKell. erz. 1,19. )

BMZ mhd.

AGELEIƷE stf.

AGELEIƷE ( ahd. akaleiʒi Graff 1,131. Gr. 2,222. ) stf. eifer, schnelligkeit. daʒ mit ageleiʒe ir ieclich gewunne als er solde swaʒ so er ichtes wolde gr. Rud. γ, 16. zu ageleiʒe H…

BMZ mhd.

ageleiʒe adv.

ageleiʒe ( ahd. akaleiʒo Graff 1,131. Gr. 2,221. 222. ) adv. eifrig, schnell. — dieses im ahd. nicht seltene wort verschwindet allmälich im mhd. ; mnd. lautet es mnd. agelôte . — d…

FindeB mhd.

ageleize adv.

ageleize adv. Lei. Kchr. Eilh. LBarl. Apk.

KöblerMhd mhd.

ageleize Adj.

ageleize , Adj. nhd. emsig, eifrig, schnell, heftig Q.: Krone (um 1230) E.: ahd. agaleizi (2) 7, Adj., eifrig, fleißig, emsig, aufdringlich W.: nhd. DW2- L.: Lexer 2c (ageleiz), Le…

+ 4 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

ageleize st. F.

ageleize , st. F. nhd. Eifer, Schnelligkeit, Mühe Q.: GrRud, Herb (1190-1200), Krone E.: ahd. agaleizī 19, st. F. (ī), Emsigkeit, Aufdringlichkeit, Unverschämtheit W.: nhd. DW2- R.…

KöblerMhd mhd.

ageleize Adv.

ageleize , Adv. nhd. emsig, eifrig, fleißig, schnell, heftig, unablässig, sorgfältig Q.: Lei, Kchr, Eilh, LBarl, Apk (FB ageleize), Aneg, En, GFrau, Herb, MillPhys (1120/1130), UvZ…

KöblerMhd mhd.

ageleize st. F.

ageleize , st. F. nhd. Distel E.: s. ageleize (?) W.: nhd. DW2- L.: Hennig (ageleize)

LexerN mhd.

ageleiʒe adv.

ageleiʒe adv. En. 44,6. Gfr. 708. daʒ man in sach ageleiʒe ( gedr. all geleisse) in al der welte kreiʒe W. v. Rh. 67,30 u. anm.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
AGELEIƷEstf.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +8 Parallelbelege

AGELEIƷE ( ahd. akaleiʒi Graff 1,131. Gr. 2,222. ) stf. eifer, schnelligkeit. daʒ mit ageleiʒe ir ieclich gewunne als er…

Verweisungsnetz

21 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Wurzel 1 Kompositum 11 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

agaleizi KöblerAhd
agaleizo KöblerAhd
agaleizî EWA
agaleizen KöblerAhd
agaleizi KöblerAhd
agaleizōn KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

AGELEIƷE BMZ
ageleiʒe BMZ
ageleize FindeB
ageleize KöblerMhd
ageleize KöblerMhd
ageleize KöblerMhd
ageleize KöblerMhd
ageleiʒe Lexer
ageleiʒe LexerN
ageleiʒ Lexer
ageleiz KöblerMhd
ageleiz KöblerMhd

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

Urgermanisch · * rekonstr.

aglaitja KöblerGerm

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ageleize

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — ageleize kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.