Aggregat · alle Wörterbücher

ageleize

nur mhd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 5 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 11
Verweise raus: 7

Eintrag · Nachträge (Lexer)

ageleiʒe adv.

Bd. 3, Sp. 15

ageleiʒe adv. En. 44,6. Gfr. 708. daʒ man in sach ageleiʒe (gedr. all geleisse) in al der welte kreiʒe W. v. Rh. 67,30 u. anm.

BMZ mhd.

AGELEIƷE stf.

AGELEIƷE ( ahd. akaleiʒi Graff 1,131. Gr. 2,222. ) stf. eifer, schnelligkeit. daʒ mit ageleiʒe ir ieclich gewunne als er solde swaʒ so er ichtes wolde gr. Rud. γ, 16. zu ageleiʒe H…

BMZ mhd.

ageleiʒe adv.

ageleiʒe ( ahd. akaleiʒo Graff 1,131. Gr. 2,221. 222. ) adv. eifrig, schnell. — dieses im ahd. nicht seltene wort verschwindet allmälich im mhd. ; mnd. lautet es mnd. agelôte . — d…

FindeB mhd.

ageleize adv.

ageleize adv. Lei. Kchr. Eilh. LBarl. Apk.

KöblerMhd mhd.

ageleize Adj.

ageleize , Adj. nhd. emsig, eifrig, schnell, heftig Q.: Krone (um 1230) E.: ahd. agaleizi (2) 7, Adj., eifrig, fleißig, emsig, aufdringlich W.: nhd. DW2- L.: Lexer 2c (ageleiz), Le…

+ 4 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

ageleize Adv.

ageleize , Adv. nhd. emsig, eifrig, fleißig, schnell, heftig, unablässig, sorgfältig Q.: Lei, Kchr, Eilh, LBarl, Apk (FB ageleize), Aneg, En, GFrau, Herb, MillPhys (1120/1130), UvZ…

KöblerMhd mhd.

ageleize st. F.

ageleize , st. F. nhd. Eifer, Schnelligkeit, Mühe Q.: GrRud, Herb (1190-1200), Krone E.: ahd. agaleizī 19, st. F. (ī), Emsigkeit, Aufdringlichkeit, Unverschämtheit W.: nhd. DW2- R.…

KöblerMhd mhd.

ageleize st. F.

ageleize , st. F. nhd. Distel E.: s. ageleize (?) W.: nhd. DW2- L.: Hennig (ageleize)

Lexer mhd.

ageleiʒe stf.

ageleiʒe stf. BMZ eifer, schnelligkeit Gr. Rud. Herb. ; mühe, noth dorn u. agleiʒ wachsen deinem ( Adams ) leib Kell. erz. 1,19.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
AGELEIƷEstf.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +8 Parallelbelege

AGELEIƷE ( ahd. akaleiʒi Graff 1,131. Gr. 2,222. ) stf. eifer, schnelligkeit. daʒ mit ageleiʒe ir ieclich gewunne als er…

Verweisungsnetz

14 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 5 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

agaleizi KöblerAhd
agaleizo KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

AGELEIƷE BMZ
ageleiʒe BMZ
ageleize FindeB
ageleize KöblerMhd
ageleize KöblerMhd
ageleize KöblerMhd
ageleize KöblerMhd
ageleiʒe Lexer
ageleiʒe LexerN
ageleiʒ Lexer
ageleiz KöblerMhd
ageleiz KöblerMhd

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ageleize

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — ageleize kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.