Aggregat · alle Wörterbücher

agat

ahd. bis Dial. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 12 in 11 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 21
Verweise raus: 12

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

agat st. m.

Bd. 1, Sp. 60

agat
st. m., mhd. achat(es), nhd. achat; mnd. āget, mnl. acaet; zu gr. ἀχάτης. — Graff I, 129 (ohne Belege für das Simplex).
ag-: nom. sg. -at Gl 2,580,35 = Wa 94,21 (Düsseld. F 1, Werden 10. Jh.); -ath 481,47; -aht 556,25 (Trier 1464, 11. Jh.). 562,23 (Brüssel 9968, Trier. Köln 81, beide 11. Jh.). 573,17 (Brüssel 9987, 11. Jh.); -ant 3,500,19 (11./12. Jh.).
Achat, ein Halbedelstein, auch der Gagat, das Erdpech: lapis nigellus [... essedo muliebris oris clausus, Prud., P. Rom. (X) 156] Gl 2,481,47. 556,25. 562,23. 573,17. 580,35 = Wa 94,21. agant gagatis lapis 3, 500,19 (alphabet. Pflanzenglossar, aus einem Rezept hierher verschlagen?; vgl. agatstein).

EWA ahd.

agat

agatAWB m. a-St., nur in Gl. des 10.–12. Jh.s: ‚Achat, auch Erdpech, lapis nigellus, gagatis la- pis‘ 〈Var.: agath und agaht, einmal agant〉.

KöblerAhd ahd.

agat st. M. (a?, i?)

agat , st. M. (a?, i?) nhd. Achat, Gagat, Pechkohle ne. agate ÜG.: lat. lapis gagatis Gl, lapis nigellus Gl Hw.: vgl. as. agāt Q.: Gl (11. Jh.) I.: Lw. lat. achātēs E.: s. lat. ach…

KöblerMnd mnd.

agat M.

agat , M. Vw.: s. āget

Campe nhd.

Agat Der

Der Agat , s. Achat.

+ 7 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

AGAT m.

AGAT m. aus mlat. agates ( neben achates) achat ( von lat. achates, grch. ἀχάτης). ahd. agat, auch agant, mhd. ( vereinzelt ) agant, mnd. āget, mnl. agaet, nl. agaat, engl. agate. …

GWB GWB

Agat

Agat s Achat Agt Rose Unterberger R. U.

Herder Lex.

Agat

Agat , franz. s. Achate .

ElsWB Dial.

Agat

Agat , Agate , Agater [Àkât Hi. Isenh. Rapp. ; Akâtə Felleri; Àkâtər Tagolsh: ] m. ( Horbg, Beblenh. Rapp. Scherw. f.) grössere Schnellkugel der Kinder aus Agat, auch Glas oder wei…

LothWB Dial.

Agat

Agat I [àgàt Ri. u. s.] weibl. Vorname Agatha. Zs.

LothWB Dial.

Agat f.

Agat II [agàt Bo. ] f. 1. Achat. — 2. bunter Spielstein aus Glas gefertigt. — schwäb. 114 Agat, Agät; lux. 4 Âgat.

RhWB Dial.

Agat

Agat s. Achat.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
agatst. m.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

agat st. m. , mhd. achat(es), nhd. achat; mnd. āget, mnl. acaet; zu gr. ἀχάτης. — Graff I, 129 ( ohne Belege für das Sim…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
agatM.
Köbler Mnd. Wörterbuch

agat , M. Vw.: s. āget
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
AgatDer
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

Der Agat , s. Achat.
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Agat
Goethe-Wörterbuch

Agat s Achat Agt Rose Unterberger R. U.
19./20. Jh.

Konversationslex.
Agat
Herder (Konv.-Lex., 1854–57)

Agat , franz. s. Achate .
modern

Dialekt
Agat
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

Agat , Agate , Agater [Àkât Hi. Isenh. Rapp. ; Akâtə Felleri; Àkâtər Tagolsh: ] m. ( Horbg, Beblenh. Rapp. Scherw. f.) g…

Verweisungsnetz

29 Knoten, 23 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 17 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

agat AWB
agat EWA
agat KöblerAhd
agaht AWB
agant AWB
agatstein AWB
agatstein EWA
agatstein KöblerAhd
egī KöblerAhd
ougstein KöblerAhd
stein KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

achat KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

agat KöblerMnd
ecke KöblerMnd
āget KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Agat Campe
AGAT DWB2
Achat Campe

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Agat GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Agat Herder
Achate Herder

Dialekt · modern

Agat ElsWB
Agat LothWB
Agat LothWB
Agat RhWB
Hanat ElsWB
Achat PfWB
Achat RhWB

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

agāt KöblerAs

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit agat

68 Bildungen · 53 Erstglied · 14 Zweitglied · 1 Ableitungen

agat‑ als Erstglied (30 von 53)

agat(h)es, agant

MWB

agat(h)es, agant M. → achâtes MWB 1 118,28;

Agat(h)eⁿ

Idiotikon

Agat(h)eⁿ N. Band 1, Spalte 125 Agat(h)eⁿ N. 1,125

Agat(h)eⁿbrōt

Idiotikon

Agat(h)eⁿbrōt Band 5, Spalte 953 Agat(h)eⁿbrōt 5,953

Agat(h)eⁿchrūt

Idiotikon

Agat(h)eⁿchrūt Band 3, Spalte 886 Agat(h)eⁿchrūt 3,886

Agat(h)eⁿmël(w)

Idiotikon

Agat(h)eⁿmël(w) Band 4, Spalte 218 Agat(h)eⁿmël(w) 4,218

Agat(h)eⁿringli

Idiotikon

Agat(h)eⁿringli Band 6, Spalte 1088 Agat(h)eⁿringli 6,1088

Agat(h)eⁿsëgeⁿ

Idiotikon

Agat(h)eⁿsëgeⁿ Band 7, Spalte 451 Agat(h)eⁿsëgeⁿ 7,451

Agat(h)eⁿtag

Idiotikon

Agat(h)eⁿtag Band 12, Spalte 811 Agat(h)eⁿtag 12,811

agates

FindeB

agates stm. s. achates stm.

Agates blanches

Meyers

Agates blanches (franz., spr. agāt' blāngsch'), länglichrunde, achatähnliche Glaskorallen, dienen als Tauschmittel an der Küste von Guinea, …

agatesstein

KöblerMnd

agat·es·stein

agatesstein , M. Vw.: s. āgetesstēn*

agatesstēn

KöblerMnd

agat·es·stēn

agatesstēn , M. Vw.: s. āgetesstēn*

Agateⁿwasser

Idiotikon

Agateⁿwasser Band 16, Spalte 1806 Agateⁿwasser 16,1806

Agateⁿwucheⁿ

Idiotikon

Agateⁿwucheⁿ Band 15, Spalte 236 Agateⁿwucheⁿ 15,236

Agateⁿzëdel

Idiotikon

Agateⁿzëdel Band 17, Spalte 286 Agateⁿzëdel 17,286

Agatha

BWB

Agatha Band 1, Spalte 1,207f.

Agathaappel

WWB

agatha·appel

Agatha-appel kleiner roter Apfel. Sowen Āchīsappel an ēn Drǖfīn reicher Segen, gute Beute ( Ben Hi ). ¶ Vgl. WNT Suppl. I 3 Aagtappel ; Schw…

Agathabrot

BWB

agatha·brot

Agathabrot Band 3, Spalte 3,472

AGATHÁLYVS

Hederich

AGATHÁLYVS , i, Gr . Ἀγαθάλυος, ου, ein Beynamen des Pluto, welchen er von ἀγαθὸν, gut , und λύω, auflöse , hat, weil er durch den Tod alles…

Agatharchĭdes

Meyers

Agatharchĭdes , griech. Grammatiker des 2. Jahrh. v. Chr., aus Knidos, lebte in Alexandria und verfaßte umfängliche Werke über Geschichte un…

Agatharchus

Herder

Agatharchus , aus Samos, Decorationsmaler in Athen, soll für den Aeschylus die erste Scene gemalt haben; lebte noch als Zeitgenosse des Peri…

Agatha, St

Herder

agat·hast

Agatha, St. , (die Gute), vornehme Jungfrau von Palermo, wurde in der decischen Verfolgung im Jahr 252 auf das grausamste gemartert und star…

Agathatsiᵉdel

WWB

Agatha-tsiᵉdel St. Agathazettel. In Büemke bei Reiste, Kr. Meschede „besteht [c. 1930] der alte Brauch, auf St. Agatha (Kirchenpatronatsfest…

Agathaumas

Meyers

aga·thaumas

Agathaumas , gehörnter Dinosaurier aus der obern Kreide von Nordamerika.

Agathe

Wander

aga·the

Agathe Was ist an der Agathe, das weiss Beate. Vläm. : Agte kent Truyen wel.

Agathemerus

Herder

Agathemerus , griech. Geograph, um 300 J. nach Chr., hinterließ einen geograph. Abriß, der zuletzt in Chronows und Hudsons Samml. edirt wurd…

agathen

MeckWB

agat·hen

agathen abgeleitet vom Eigennamen Agathe, eig. sich wie eine Agathe benehmen, d. h. sich prüde zeigen oder untätig herumsitzen: gestus, femi…

Agathenbrot

RhWBN

agathe·n·brot

Agathen-brot Mörs-Xanten n.: am A.tag gebackenes Br., mit dem das Vieh zum Schutz gegen Krankheiten gefüttert wurde (veralt.).

agathenstein

AWB

agathe·n·stein

agathenstein s. agatstein st. m.

Agathentag

Wander

agathe·n·tag

Agathentag 1. Am Agathentag die Hälfte Heu und die Hälfte Stroh. ( Schweiz. ) Frz. : A la St.-Adietta demi schon fin et demis cha pailletta.…

‑agat als Zweitglied (14 von 14)

Spagat

RDWB1

Spagat m den Spagat schaffen idiom. - сохранять равновесие между чем-л. одним и чем-л. другим идиом. ; совмещать одно с другим

низлагать

RDWB2

низлагать , низложить сов. (keine Bezug zu "niederlegen") entmachten

полагать

RDWB2

pola·gat

полагать denken, meinen надо полагать устойч. - könnte man meinen fest

посягать

RDWB2

посягать , посягнуть сов. nach etw. oder j-n trachten; es auf etw. oder j-n abgesehen haben посягать на чью-л. свободу - nach j-s Freiheit t…

предлагать

RDWB2

предлагать vorschlagen Что ты предлагаешь делать? - Was schlägst du vor? anbieten хозяйка предложила гостям шампанского - die Gastgeberin bo…

предполагать

RDWB2

предполагать , предположить сов. ahnen; denken; sich vorstellen; unterstellen (über etw. Negatives); glauben; meinen; spekulieren; schwanen …

прилагать

RDWB2

pril·agat

прилагать , приложить сов. прилагать (все) усилия - sich alle Mühe geben fest, sich hineinknien Если бы я тогда приложил усилия, я бы законч…

прошагать

RDWB2

прошагать прошагать путь - einen Weg zurücklegen, einen Weg hinter sich bringen ( перен. ) прошагать вместе полвека - fünfzig Jahre zusammen…

располагать

RDWB2

располагать , расположить сов. gewinnen, Sympathien gewinnen, anmuten, einnehmen он очень располагает к себе - er hat eine gewinnende / ange…

разлагать

RDWB2

разлагать , разложить сов. перен. (moralisch) zersetzen; j-n auf die schiefe Bahn bringen idiom. ; verderben; korrumpieren; zerstören необхо…

шагать

RDWB2

шагать , шагнуть сов. schreiten шагнуть в комнату - ins Zimmer treten он шагнул к ней - er machte einen Schritt in ihre Richtung Шагай отсюд…

слагать

RDWB2

sla·gat

слагать , сложить сов. устар. см. RDWB2 складывать

spagat

DWB

spagat , spaget , spagen , m. bindfaden. oberdeutsches lehnwort aus ital. spago ( s. Diez 4 401) bezw. der ableitung spaghetto, seit anfang …

возлагать

RDWB2

возлагать , возложить сов. возлагать цветы - Blumen niederlegen в составе словосочетаний; в зависимости от контекста возлагать надежды на ..…

Ableitungen von agat (1 von 1)

agaté

GWB

agaté achatfarben 1) in einer Liste frz-griech-dt Farbenbenennungen agathe LA II 6,17u19 [ vgl die dazugehörige Farbtaf ] s Achat Agt 1) Sch…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „agat". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/agat/awb?formid=A00478

MLA

Cotta, Marcel. „agat". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/agat/awb?formid=A00478. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „agat". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/agat/awb?formid=A00478.

BibTeX

@misc{lautwandel_agat_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„agat"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/agat/awb?formid=A00478},
  urldate      = {2026-05-10},
}