Aggregat · alle Wörterbücher

agaleizen

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 8

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

agaleizen sw. v.

Bd. 1, Sp. 56

agaleizen
sw. v.
ageleizzint: 3. pl. Gl 2,61,11 (Einsiedeln 179, 10. Jh.).
eifrig streben, sich um etw. bemühen: [qui bona prae se corporis ferunt, quam exigua quam fragili possessione] nituntur [Boëth. 3,8; n. = sich stützen auf, falsch übersetzt].
Vgl. agaleizôn sw. v.

EWA ahd.

agaleizen

agaleizenAWB, giagaleizen sw.v. s. agaleizi1.

EWA ahd.

agaleizen

agaleizi¹AWB [-s-] adj. ja-St. ‚emsig, eifrig‘; agaleizoaga- leizoAWB adv. ‚eifrig, ungestüm‘; agaleizi²AWB n. ja-St. ‚Eifer‘; agaleizîAWB f. īn-St. ‚Eifer, Aufdringlich- 77 agalei…

KöblerAhd ahd.

agaleizen sw. V. (1a)

agaleizen , sw. V. (1a) nhd. sich bemühen, streben, erstreben ne. take pains, strive (V.), strive after ÜG.: lat. niti Gl Vw.: s. gi- Q.: Gl (11. Jh.) I.: Lbd. lat. niti? E.: s. ag…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
agaleizensw. v.
Althochdeutsches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

agaleizen sw. v. ageleizzint: 3. pl. Gl 2,61,11 ( Einsiedeln 179, 10. Jh. ). eifrig streben, sich um etw. bemühen: [ qui…

Verweisungsnetz

11 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 7 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

agaleizen AWB
agaleizen EWA
agaleizen EWA
agaleizen KöblerAhd
agaleizôn AWB
gi… KöblerAhd
giagaleizen KöblerAhd
agaleiz AWB
agaleizi¹ EWA
giagaleizen AWB
agaleizi KöblerAhd

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit agaleizen

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

‑agaleizen als Zweitglied (1 von 1)

giagaleizen

AWB

gi- agaleizen , gi- agaleizôn sw. v. — Graff I, 131 f. gi-agaleiz-: 1. sg. -on O 5,7,51; 3. sg. -it 4,24,9; 3. pl. -ent 5,23,168 ( PV ), -ag…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „agaleizen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/agaleizen/awb?formid=A00455

MLA

Cotta, Marcel. „agaleizen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/agaleizen/awb?formid=A00455. Abgerufen 18. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „agaleizen". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/agaleizen/awb?formid=A00455.

BibTeX

@misc{lautwandel_agaleizen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„agaleizen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/agaleizen/awb?formid=A00455},
  urldate      = {2026-05-18},
}