Aggregat · alle Wörterbücher

afterwert

ahd. bis mhd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 16

Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

afterwert Adv.

Bd. MWB 1 117, Sp. 60

afterwert Adv. ‘rückwärts’ das er syn lut dete affterwert wichen von im Lanc 191,20. 209,20; ~ rîten ebd. 151,11. 217,29; ~ springen ebd. 611,13; er nam das roß mit dem zaum und stieß das so sere affterwert das es off synen hehsenen bleib siczen ebd. 362,7. – übertr. ‘hinterrücks’ di [...] drugen fientlichen muͦt / der maget edele unde guͦt / um ir dugentliche siede. / si furen ir unrechte mide / afterwert mit hinderrede Elis 1017

MWB 1 117,60; Bearbeiter: Tao

EWA ahd.

afterwert

afterwartAWB adj., nur Gl. 1, 231, 21 (10. Jh.): ‚weit hinten liegend; (zeitlich) zurückliegend, posterior‘ (ae. æfterweard); adv. ‚von hinten, a tergo‘ (mndd. achterwart; mndl. ac…

EWA ahd.

afterwert

afterwert adj. adv. s. afterwart. – afterwertîAWB f. īn-St., Gl. 2, 221, 70 (9. Jh.): ‚das Abgekehrte, posterior‘. S. after, -wert. – afterwertigîAWB f. īn-St. s. afterwentigî. – a…

KöblerAhd ahd.

afterwert Adv.

afterwert , Adv. nhd. rückwärts, abwärts, hinterrücks, im Rücken, nach hinten, von hinten ne. backwards, downwards ÜG.: lat. deorsum (= afterwert Fehlübersetzung) Gl, retro Gl Q.: …

KöblerMhd mhd.

afterwert Adv.

afterwert , Adv. nhd. hinterwärts, rückwärts, hinterrücks Hw.: vgl. mnl. achterwert, mnd. achterwērt Q.: Elis, HagenChr, Lanc (1240-1250) E.: ahd. afterwert* 2, Adv., rückwärts, ab…

+ 1 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

afterwert adv.

after-wert adv. hinterwärts Elis. 1017.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
afterwert
Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +2 Parallelbelege

afterwartAWB adj., nur Gl. 1, 231, 21 (10. Jh.): ‚weit hinten liegend; (zeitlich) zurückliegend, posterior‘ (ae. æfterwe…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
afterwertadv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

after-wert adv. hinterwärts Elis. 1017.

Verweisungsnetz

13 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 7 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

afterwert EWA
afterwert EWA
afterwert KöblerAhd
afteruuert AWB
af EWA
after EWA
afterwart EWA
afteruuertgî AWB
afterwent EWA
afterwart KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

afterwert KöblerMhd
after-wert Lexer
afterwert MWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit afterwert

4 Bildungen · 4 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von afterwert 2 Komponenten

after+wert

afterwert setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

afterwert‑ als Erstglied (4 von 4)

afterwertasun

KöblerAhd

afterwerta·sun

afterwertasun , Adv. nhd. rückwärts, auf der Rückseite, auf der hinteren Seite, abwärts ne. backwards, downwards ÜG.: lat. deorsum (= afterw…

afterwertigī

KöblerAhd

afterwertigī , st. F. (ī) nhd. Rückseite, Rücken (M.), abgewandte Seite, rückwärts gekehrte Seite ne. back (N.) ÜG.: lat. (post tergum) Gl H…

afterwertsun

KöblerAhd

afterwert·sun

afterwertsun , Adv. Vw.: s. afterwertasun*

afterwertīgī

KöblerAhd

afterwertīgī , st. F. (ī) Vw.: s. afterwertigī*

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „afterwert". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/afterwert/mwb

MLA

Cotta, Marcel. „afterwert". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/afterwert/mwb. Abgerufen 13. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „afterwert". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/afterwert/mwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_afterwert_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„afterwert"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/afterwert/mwb},
  urldate      = {2026-05-13},
}