lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

afterreden

nhd. bis sprichw. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 7 Wörterbücher ▾
Anchors
8 in 7 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
1

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

afterreden

Bd. 1, Sp. 187

afterreden , calumniari: afterredet nicht unter einander, lieben brüder, wer seinem bruder afterredet ( detrahit ), der afterredet dem gesetz. Jac. 4, 11 ; so leget nun ab alles afterreden. 1 Petr. 2, 1 ; hie stehen sie fein gemalet die faulen schelmen, die sich mit erbeit nicht wöllen neren, sondern mit heucheln, liegen und afterreden bei der reichen tisch ir genesch suchen. Luther 6, 112 b ; liegen, afterreden und übels nachreden. tischr. 112 a . 197 b ; von lügen, verrathen und afterreden gegen einander wissen wir nichts. Felsenb. 4, 15; es gibt aber auch boshaftes, argwöhnisches volk, vor …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Afterrèden

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    * Afterrèden , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, hinter eines Rücken, in seiner Abwesenheit, Böses von ihm red…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    afterreden

    Goethe-Wörterbuch

    afterreden s Afterrede Rose Unterberger R. U.

  3. —
    Sprichwörter
    Afterreden

    Wander (Sprichwörter)

    Afterreden Wer afterredet, greift in Gottes Gericht. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Afterreden hat alle Zungen vergiftet. …

Verweisungsnetz

10 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 2 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit afterreden

1 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von afterreden 2 Komponenten

after+reden

afterreden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Ableitungen von afterreden (1 von 1)

verafterreden

DWB

verafterreden , verb. afterrede, heimliche rede gegen jemand führen, jemand verleumden: es soll auch keiner von meinen richtern einer den an…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „afterreden". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/afterreden
MLA
Cotta, Marcel. „afterreden". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/afterreden. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „afterreden". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/afterreden.
BibTeX
@misc{lautwandel_afterreden_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„afterreden"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/afterreden},
  urldate      = {2026-05-18},
}