Aggregat · alle Wörterbücher

afterreden

nhd. bis sprichw. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB ▾

Anchors: 8 in 7 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 1

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

afterreden

Bd. 1, Sp. 284

afterreden s Afterrede Rose Unterberger R. U.

Adelung nhd.

Afterrèden

* Afterrèden , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, hinter eines Rücken, in seiner Abwesenheit, Böses von ihm reden. Dieses Zeitwort, dessen sich noch Luther bedienet hat, k…

Campe nhd.

Afterreden v., intrs.

✱ Afterreden , v. intrs. Mittelw. d. verg. Z. geafterredet, hinter eines Andern Rücken, in seiner Abwesenheit, Böses von ihm reden, ihn verleumden; ist nicht mehr gewöhnlich. » Aft…

DRW nhd.

afterreden

afterreden verleumden 1595 Diefenb.-Wülcker 36 Faksimile Franke,LutherSchriftspr. II 171

DWB nhd.

afterreden

afterreden , calumniari: afterredet nicht unter einander, lieben brüder, wer seinem bruder afterredet ( detrahit ), der afterredet dem gesetz. Jac. 4, 11 ; so leget nun ab alles af…

+ 3 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

afterreden vb.

afterreden vb. ;

DWB2 nhd.

AFTERREDEN vb.

AFTERREDEN vb. mnd. achterrēden. üble nachrede führen, verleumden; vgl. afterkosen : 1519 wer .. schweret, treugt, affter redt, der thut unere Luther w. 2,88 W. 1519 ( er ) achterr…

Wander sprichw.

Afterreden

Afterreden Wer afterredet, greift in Gottes Gericht. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Afterreden hat alle Zungen vergiftet. – Luther's Werke, I, 86 b . 3. Afterreden heisst in Gottes G…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Afterrèden
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

* Afterrèden , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, hinter eines Rücken, in seiner Abwesenheit, Böses von ihm red…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
afterreden
Goethe-Wörterbuch

afterreden s Afterrede Rose Unterberger R. U.
—

Sprichwörter
Afterreden
Wander (Sprichwörter)

Afterreden Wer afterredet, greift in Gottes Gericht. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Afterreden hat alle Zungen vergiftet. …

Verweisungsnetz

10 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 2 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

afterreden GWB

Sprichwörter · —

Afterreden Wander

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit afterreden

1 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von afterreden 2 Komponenten

after+reden

afterreden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Ableitungen von afterreden (1 von 1)

verafterreden

DWB

verafterreden , verb. afterrede, heimliche rede gegen jemand führen, jemand verleumden: es soll auch keiner von meinen richtern einer den an…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „afterreden". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/afterreden/gwb

MLA

Cotta, Marcel. „afterreden". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/afterreden/gwb. Abgerufen 17. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „afterreden". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/afterreden/gwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_afterreden_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„afterreden"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/afterreden/gwb},
  urldate      = {2026-05-17},
}