lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

afsmiten

mnd. bis sprichw. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MeckWB
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
3

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

afsmiten refl.

Bd. 1, Sp. 187
Wossidia afsmiten abschmeißen 1. herabschmeißen, herabwerfen; in der landwirtschaftlichen Fachsprache ist afsmiten (absolut gebraucht) das Herabwerfen der Garben von der Miete zum Dreschen; der Arbeiter, der diese Tätigkeit ausübt, heißt vielerorts Afsmiter Gü; Ha; Lu; Schö; davon scherzhaft übertr. für das Aufbieten der Brautpaare in der Kirche: letzten Sünndag sünd se afsmäten also sozusagen von der Kanzel herabgeworfen worden WiWismar@HobenHob. 2. abwerfen, entfernen: denn so smit ick nu de Troß af (beim Ablegen eines Schiffes) Bri. 2, 20; de Fisch smitt sin Laik (Laich) af Gü; in der landwirtschaftlichen Fachsprache, absolut gebraucht: de Haken (Hakenpflug) smitt nah beid' Siden af wirft die Erde im Gegensatz zum Schälpflug nach beiden Seiten auf SchwSchwerin@WendelstorfWendelst; die Zuchtgans ward afsmäten vom Nest genommen StaStargard@VoigtsdorfVoigtsd; die Hündin hett twee Jungen afsmäten abgestoßen RoRostock@WarnemündeWarn; allgem. sinnfälliger Ausdruck für entlassen, jem. absetzen, aus der Stellung entfernen: de Kœksch würd von den Kätel afsmäten wurde entlassen RoRostock@RibnitzRibn; meistens absolut gebraucht: de Paster hett afdankt, he wir süss woll afsmäten RoRostock@BehnkenhagenBehnck; wenn de Kaptein keen got Reisen maakt, ward he afsmäten WiWismar@PoelPoel; den nigen Schulten hebben se all afsmäten Wa; entthronen: se hebben Petermännchen afsmäten in der Sage RoRostock@GresenhorstGres; im besonderen für das Absetzen von der Scholle, das Legen von Bauern: de Buern afsmiten WaWaren@RogeezRog; SchöSchönberg@KlützKlütz. 3. abwerfen im Sinne von einbringen, Gewinne abwerfen: dat smiten de Hauben (Hufen) nich af das kann ich nicht bezahlen RoRostock@KlockenhagenKlock. Egg. Trems. Wb. 280a. 4. völlig bewerfen, durch Bewerfen zudecken: de Kleemstaken (s. d.) mit Leihm afsmiten beim Bau der Fachwerkwände Ro Rostock@BlankenhagenBlank; vgl. afsmeren, afsetten 5; von einem sehr großen Dunghaufen sagt man übertrieben: dor kann man 'n heilen Deuwel mit afsmiten d. h. man kann eine sehr große Ackerfläche damit abdüngen RoRostock@RibnitzRibn. 5. refl. beim Ballspiel den letzten Wurf tun: wenn he nich drapen ded, hadd he sick afsmäten durfte er nicht weiter werfen WaWaren@BülowBül. 6. durch Werfen herausbringen, beim Marmelspiel: se smiten sick dat af Wa. Da. 3a; Dä. 6b; Me. 1, 86.
2120 Zeichen · 30 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    afsmîtenstv.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    afsmîten , stv. , abwerfen, (dat hö̑vet) abschlagen .

  2. modern
    Dialekt
    afsmitenrefl.

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    afsmiten abschmeißen 1. herabschmeißen, herabwerfen; in der landwirtschaftlichen Fachsprache ist afsmiten (absolut gebra…

  3. Sprichwörter
    Afsmîten

    Wander (Sprichwörter)

    Afsmîten 1. Dat smitt nicks af. – Dähnert, 6 b . Dabei war kein Vortheil. 2. He hett mi afsmîten. – Dähnert, 6 b . Er ha…

Verweisungsnetz

6 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 2 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit afsmiten

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — afsmiten kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.