Aggregat · alle Wörterbücher

afscheiden

mnd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 1

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

afscheiden intrans., trans.

Bd. 1, Sp. 173

Wossidia afscheiden abscheiden 1. intrans. Abschied nehmen, abgehen; aus einem Amt scheiden: 'wann Küchenmeister von Embtern abscheiden' (1583) Bär. Ges. 2, 613; aus einem Dienst- und Treueverhältnis: 'von seinem Herrn ... nicht weichen oder abscheiden' Münz-Ord. von 1568; 'einen Schein und Kundschaft fürzeigen, daß es (das Gesinde) redlich abgeschieden sei'Gesind.-Ord. von 1645; beschönigend vom Leben scheiden, sterben: dee möt ok bald afscheiden StaStargard@LichtenbergLicht; wenn 'n up Hauhnerfeddern liggt, kann 'n nich afscheiden PaParchim@ZachowZach; substantivisch: up Afscheiden liggen in den letzten Zügen liegen MaMalchin@GielowGiel. 2. trans. abtrennen; ein Gebiet durch eine Mauer, einen Graben: de Dannenschonung afscheiden Ro; lebende Wesen, Lämmer von den Mutterschafen absondern: de Lämmer von de Mudderschap afscheiden GüGüstrow@KobrowKobr; Loep. 180; WaWaren@RogeezRog. Dä. 6^a.

KöblerMnd mnd.

afscheiden V.

afscheiden , V. Vw.: s. afschēden

MNWB mnd.

afschêⁱden v.

afschêⁱden , v. , Part. prt. st. u. sw. , Prät. sw. , 1. trennen, entfernen, absondern, durch eine Scheidewand abscheiden. Intr. sich entfernen , fortziehen. mit ê(i)den van dēme k…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
afscheidenV.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

afscheiden , V. Vw.: s. afschēden
modern

Dialekt
afscheidenintrans., trans.
Mecklenburgisches Wb.

afscheiden abscheiden 1. intrans. Abschied nehmen, abgehen; aus einem Amt scheiden: 'wann Küchenmeister von Embtern absc…

Verweisungsnetz

7 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

afscheiden KöblerMnd
afschêⁱden MNWB
afscheides KöblerMnd
afscheits KöblerMnd
afschēts KöblerMnd
afschēden KöblerMnd

Dialekt · modern

afscheiden MeckWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit afscheiden

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

‑afscheiden als Zweitglied (1 von 1)

vorafschêⁱden

MNWB

vor·afscheiden

vorafschêⁱden , swv. , als Ergebnis einer Verhandlung festlegen, verabreden, vereinbaren , vordrēgen unde v., bewilligen unde v., vorafschê(…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „afscheiden". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/afscheiden/meckwb?formid=A01339

MLA

Cotta, Marcel. „afscheiden". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/afscheiden/meckwb?formid=A01339. Abgerufen 14. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „afscheiden". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/afscheiden/meckwb?formid=A01339.

BibTeX

@misc{lautwandel_afscheiden_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„afscheiden"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/afscheiden/meckwb?formid=A01339},
  urldate      = {2026-05-14},
}