lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

afrīten

mnd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
0

Eintrag · Westfälisches Wb.

afrīten V.

Bd. 4, Sp. 931
af-rīten V. [OWestf Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel Kr. BeckumBek SWestf] 1. Trans. — 1.1. durch Reißen lösen, abtrennen. Ssïetels afrīten (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Blēom’m afröüt’n (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@VeldromVr). Em Peärt de Īsen afrīten (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 1.2. (ein baufälliges oder nicht mehr gebrauchtes Bauwerk) durch Niederreißen beseitigen. Huiser afroeuten (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@RischenauRi). — 1.3. (eine vorgeschriebene Zeit (des (Militär)Dienstes, der Ausbildung) lustlos und ohne eigenes Engagement ableisten; eine Strafe verbüßen (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). Sinne Tīt afrīten (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 1.4. IdW.: Sik enn’n afrīten furzen, eine Darmblähung entweichen lassen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl || mehrf.). — 2.1. sich (infolge starker Belastung, Beanspruchung) von jmdm., etwas ablösen, abgehen; entzweigehen, zerreißen. De Hoasendrēäger es afrïeten (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). De Hauffisern sind iäme aferietten (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@LüdenscheidLü). — 2.2. (plötzlich) unterbrochen werden, aufhören. De Arbeit ritt nich af (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). Dat ritt nit af es nimmt kein Ende (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Gnaidig afruiden (z.B. von einem Gewitter) gnädig vorübergehen (Kr. HalleHal Bh).
991 Zeichen · 36 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    afriten

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +1 Parallelbeleg

    af-riten, abreissen.

  2. modern
    Dialekt
    afritentrans., intrans.

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    afriten abreißen 1. etwas durch Reißen abtrennen a. trans. : 'n Enn' von den Band afriten Ro; 'n Blatt von 'n Kalenner, …

Verweisungsnetz

4 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit afriten

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — afriten kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „afriten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/afriten/wwb
MLA
Cotta, Marcel. „afriten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/afriten/wwb. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „afriten". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/afriten/wwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_afriten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„afriten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/afriten/wwb},
  urldate      = {2026-05-10},
}