aflopen

Wossidia aflopen ablaufen 1. intrans. a. davonlaufen: pass up, dat dat Pierd nich aflopen kann! RoRostock@CarlewitzCarl; beim Greifspiel vom Mal fortlaufen: de nich aflopen ded, wir af LuLudwigslust@TewswoosTewsW; im Abzählreim: wer nicht aflöppt, kricht Schacht Wo. V. 4, 1261; von einer Tätigkeit abgehen, ironisch: he löppt dorvon af, as de Kreih von 'n Stubben Wi; von der Ehefrau fortgehen, sie böswillig verlassen: hei hett all von de Fru aflopen wullt Wi; eine Bauernstelle aufgeben: dor ded ok mennigeen aflopen Ro Rostock@BlankenhagenBlank; vom Schiff desertieren: dee is aflopen Wi; verschwinden, außer Mode kommen: dat Späukwäsent löppt mihr bet af StaStargard@WulkenzinWulk. b. herablaufen: dat Goorn löppt von de Spaul af SchwSchwerin@CrivitzCriv; seemännisch vom Stapel laufen: wenn 'n Schipp aflopen ded, hadden wi schaulfri RoRostock@RibnitzRibn; vom Wasser: dat Water löppt af RoRostock@BrunshauptenBrunsh; Ha Hagenow@RedefinRed; übertr. auf den Ablauf einer Handlung, eines Geschehnisses, den Ausgang einer gespannten Lage: dat löppt nich gaut af nimmt kein gutes Ende Ro; wo dit woll aflöppt, säd de Jung, ick will nich bliben un min Buer will mi nich behollen LuLudwigslust@LaupinLaup; den übertr. Sinn der Eingangsfrage wendet das Beispielsprichwort auch in den eigentlichen um, indem es diesen drastisch vor Augen führt: wo dit woll aflöppt, säd de Jung, hadd Water int Säw' gaten HaHagenow@BesitzBes; dat sall mi wunnern, wo 't aflöppt, säd de Diern un pisst up 'n Ruhrstauhl RoRostock@TessinTess; ... as se dörch 'n niges Täms (Sieb) pisst hadd HaHagenow@RedefinRed. 2. trans. a. ein Gebiet laufend durchstreifen, um zu klatschen, zu betteln usw.: wi hadden all de Dörper aflopen WiWismar@KirchdorfKirchd; beim Fastnachtsumgang würd ganz Päul von de Kinner aflopen Wi Wismar@PoelPoel; eine bestimmte Strecke durchlaufen, laufend, fahrend zurücklegen: de Damper hett dei Streck in söss Stunn' aflopen Ro Rostock@RibnitzRibn. b. durch Laufen abnutzen: Schauh, Stäwelisen aflopen allgem.; in übertragener Bedeutung mit dem Dativ der Person, vom Übereifrigen: he löppt sick Steen un Been af ist sehr fleißig Günth. in Jb. 8, 199; oder: hei löppt sick de Schauhsahlen dornah af Schw Criv. 3. refl. durch Laufen an Kraft verlieren, sich durch Laufen ermüden, ermatten: de Jungens hebben sick so aflopen Schw; vom sich austobenden Vieh: dor lopen sick de Kalwer so väl af RoRostock@RibnitzRibn; vom sich zerstreuenden Gewitter: dat löppt sick noch wedder af StaStargard@LeussowLeuss; Schw; die Wirkungsoder Keimkraft verlieren: 'ne Hex löppt sick up 'n dreispitzten Gräwer, der auf den Mistplatz gelegt wird, af WaWaren@FederowFed; Leinsamen wird mit zerriebenem Kuhdung vermengt, dat sick de Samen nich aflopen deit StaStargard@VoigtsdorfVoigtsd. Dä. 5^b; Me. 1, 75; Schu. 41.