Hauptquelle · Westfälisches Wb.
afleªsen V.
af-leªsen V. [verstr.] 1.1. sammelnd einzeln von etwas abnehmen. Driuwen van’n Wäinstock afliäsen ( Lst Ge ). De Rūp’m vam Kaul afleäsen ( Dor Wl ). — 1.2. sammelnd von Störendem, Unbrauchbarem befreien. Ik hewwe dat Lant afluäsen von Steinen ( Isl Is ). — 2. nach einer schriftlichen Vorlage sprechen. He laus sinne Rēde af ( Dor Wl ). Dat Wichtken häff sin Gerimsel von’n Blatt afliäsen ( Stf Ar ). — 3. (von der Kanzel aus) bekannt machen, aufbieten. — 4. den Stand eines Messgerätes feststellen. De Wāterūr afleäsen ( Dor Wl ). — 5. durch genaue Beobachtung erkennen. An den Äogen afleäsen ( Sos …