Aggregat · alle Wörterbücher

Aflte

mnd. bis Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 1

Eintrag · Westfälisches Wb.

Aflte

Bd. 1, Sp. 43

Aflate → Oblate.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
aflât(e)n.
Mittelniederdeutsches Wb.

aflât(e) , n. , Ablassen, sünder a. (s. aflâten) ohne Ablassen, ohne Unterlaß; Erlaß , a. der sünde der kirchliche Ablaß…
modern

Dialekt
Aflte
Westfälisches Wb.

Aflate → Oblate .

Verweisungsnetz

3 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 1 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

aflât(e) MNWB

Dialekt · modern

Aflte WWB
Oblte WWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit aflate

12 Bildungen · 11 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

aflate‑ als Erstglied (11 von 11)

Aflatelgeld

MeckWBN

Wossidia Aflatelgeld n. a. Spr. beim Wechsel der Grundherrschaft von den Leibeigenen zu zahlende Abgabe: 'Peter Bahde seine Tochter an einem…

Aflatelhawern

MeckWBN

Wossidia Aflatelhawern m. a. Spr. bei der Neubesetzung einer Bauernstelle zu zahlende Abgabe: 'Auff und AblaßellHabern' (1633/34) Ro.

aflât(es)brêf

MNWB

aflate·s·bref

aflât(es)brêf (aflât- , aflâts- , aflâtesbrêf) m. , Ablaßbrief.

aflât(e)sbulle

MNWB

aflate·s·bulle

aflât(e)sbulle , f. , Ablaßbulle.

aflâtesdach

MNWB

aflate·s·dach

aflâtesdach , m. , der brö̑der a., s. o. aflât.

aflât(e)sfilse

MNWB

* aflât(e)sfilse , m. , der mit der Ablaßerteilung geizt.

aflâteskaste

MNWB

aflate·s·kaste

aflâteskaste , m. , -kiste , f. , Ablaßkasten.

aflât(e)skrâm

MNWB

aflate·s·kram

* aflât(e)skrâm , m. , (protestant. Reformationsliteratur) Ablaßhandel.

aflât(e)skrêmer

MNWB

aflate·s·kremer

* aflât(e)skrêmer , m. , Ablaßverkäufer.

aflâteslôve

MNWB

* aflâteslôve , m. , der falsche Glauben (: de rechte christlĩke lôve) (protestant. Reformationsliteratur) .

aflatesvils

KöblerMnd

aflate·s·vils

aflatesvils , M. nhd. mit der Ablasserteilung Geizender E.: s. aflāt, vils L.: MndHwb 1, 29 (aflât[e]sfilse)

‑aflate als Zweitglied (1 von 1)

grâbrö̑deraflât(e)

MNWB

grâbrö̑deraflât(e) , der grâ(w)en brö̑der aflât(e) s. aflât(e).

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „aflate". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/aflate/wwb?formid=A00249

MLA

Cotta, Marcel. „aflate". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/aflate/wwb?formid=A00249. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „aflate". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/aflate/wwb?formid=A00249.

BibTeX

@misc{lautwandel_aflate_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„aflate"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/aflate/wwb?formid=A00249},
  urldate      = {2026-05-10},
}