Aggregat · alle Wörterbücher

afhalen

mnd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

afhalen

Bd. 1, Sp. 122

Wossidia afhalen abholen, jem. aus dem Hause holen, um ihn ins Gefängnis, ins Irrenhaus zu bringen: em warden s' noch eins afhalen SchwSchwerin@ZapelZap; die Tochter aus der Familie: dee is bestellt un nich afhalt spöttisch von einer Jungfer HaHagenow@BelschBelsch; Geld, Lebensmittel aus der väterlichen Wirtschaft: dee (die verheiratete Tochter) halt em väl af SchöSchönberg@SchlagsdorfSchlagsd; das Kalb von der Kuh fortnehmen: wenn man 'ne Kauh dat Kalf afhalen will WaWaren@WredenhagenWred; einen Gegenstand von der Wand abrücken: de Lad' würd afhalt RoRostock@WarnemündeWarn; verhüllend für stehlen, z. B. verdächtigend von jem., der in Gestalt eines dreibeinigen Hasen stehlen soll: dee wier nich dicht, dee künn eenen wat afhalen PaParchim@GlaveGlave; scherzhaft für sich Essen beschaffen: will mi ierst 'n bäten afhalen RoRostock@LichtenhagenLicht.

MNWB mnd.

afhālen swv.

afhālen , swv. , ( c. Ap. ) jem. einholen, abholen , ab-, fortnehmen; kö̑pen unde a. van, bî beziehen von.

WWB Dial.

afhālen V.

af-hālen V. [verstr.] 1. jmdn. an einem vereinbarten Ort treffen und mit ihm weggehen. De Naohberjungens hālt sick to’n Scholgang af ( Stf Ar ). Met’m Kuscherwāgen afhālen ( Dor Wl…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
afhālenswv.
Mittelniederdeutsches Wb.

afhālen , swv. , ( c. Ap. ) jem. einholen, abholen , ab-, fortnehmen; kö̑pen unde a. van, bî beziehen von.
modern

Dialekt
afhalen
Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

afhalen abholen, jem. aus dem Hause holen, um ihn ins Gefängnis, ins Irrenhaus zu bringen: em warden s' noch eins afhale…

Verweisungsnetz

3 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

afhālen MNWB

Dialekt · modern

afhalen MeckWB
af-hālen WWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit afhalen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — afhalen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „afhalen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/afhalen/meckwb

MLA

Cotta, Marcel. „afhalen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/afhalen/meckwb. Abgerufen 18. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „afhalen". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/afhalen/meckwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_afhalen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„afhalen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/afhalen/meckwb},
  urldate      = {2026-05-18},
}