Eintrag · Mittellateinisches Wb.
- Anchors
- 2 in 2 Wb.
- Sprachstufen
- 1 von 16
- Verweise rein
- 0
- Verweise raus
- 0
affinitas (adf-), -atis f. MLWscript. adf- praevalere videtur usque ad MLWs. IX. MLWmetr. -fĭn-: MLWVulf. Marc. 284. I de loco MLWi. q. vicinitas — Nachbarschaft, Nähe: MLWAethicus Ister 81 p. 61,26 Thessalia ... eidem (Boeotiae) vicina provincia ad-eadfinitate copulata. MLWNith. hist. 4,1 in qua divisione non tantum ... equa portio regni, quantum -saffinitas et congruentia cuiusque aptata est. MLWMirac. Richar. 1,11 (MLWMGScript. XV p. 917,15) monasteria circumiacentia -iaffinitati ipsius littoris. MLWAnnal. Fuld. Ratisb. MLWa. 886 propter -emaffinitatem imperatoris. MLWChart. Bern. II 456 septem lunares allodii ... -eaffinitate comodiores Heinrico. MLWal. MLWmedic.: MLWTract. de chirurg. 282 ubi lacerti 〈est〉 -saffinitas. MLWWilh. Salic. chirurg. 2,4 p. 329D propter ... eius (oculi) ... cum cerebro -emaffinitatem. II de necessitudine: A propinquitas, parentela — Verwandtschaft, Verwandtschaftsverhältnis, -grad: 1 latius: MLWLeg. Wisig. 3,5,2 ad-isadfinitatis consanguinitate (ad-eadfinitate consanguinitatis V 1) coniunctas feminas ... sibi coniuges sumere. 4,1,2tit. MLWCapit. reg. Franc. 45,12 liceat ... ad-busadfinitatibus populos inter se sociari. MLWConc. Karol. 37,28 interrogaverunt ... de ad-eadfinitate propinquitatum. MLWDipl. Otton. I. 46 pro salute animę ... nobis iunctorum -eaffinitate consanguinitatis (MLWDipl. Heinr. II. 34 p. 38,10 parentelę et MLWc. -saffinitas). MLWal. 2 strictius: a propinquitas ex conubio contracta — Verschwägerung, Schwägerschaft: MLWWiduk. gest. 1,30 desponsata sibi filia ... -eaffinitate pariter cum amicitia iunxit eum sibi. MLWRuotg. Brun. 9 de Cunone in -emaffinitatem regiam assumpto. MLWAlbert. M. sacram. 260 p. 170,86 impedit -saffinitas, sive sit canonica sive civilis (cf. p. 170,3). MLWUrban. IV. registr. 518 p. 482,25 que (regina) tibi quarto consanguinitatis et tertio -isaffinitatis gradibus est coniuncta (de re cf. MLWPlöchl, Kirchenrecht. II. p. 282. 367). MLWal. b cognatio — Blutsverwandtschaft:MLW Dipl. Karoli III. 37 Berengarium ... -eaffinitate nobis coniunctum. MLWLiutpr. antap. 4,6 a cuius (regis) ipse -isaffinitatis lineam sanguine traxerat. MLWOtto Frising. gest. 1,20 p. 34,16 carnis. MLWal. 3 meton. MLWi. q. propinquus — Verwandter: MLWLeg. Wisig. 4,2,11 quando nulla ad-sadfinitas usque ad septimum gradum de propinquis ... inveniri poterit. MLWTrad. Weiss. 219 ego aut aliquis de -busaffinitatibus meis. MLWConc. Karol. 21,8 qui propinqui sanguinis ad-emadfinitatem sibi in matrimonium sociare temptaverint. B amicitia, confraternitas — Freundschaft, Verbrüderung: MLWAldh. ad Acirc. 4 dextris firmata -saffinitas. MLWBonif. epist. 9 p. 4,25 spiritalis necessitudinis famosa ad-sadfinitas. MLWLibell. de reb. Trev. 5 speciales et privatas ... inter eas (ecclesias) iniciatas -esaffinitates et amicicias. Hugo Flor. tract. prol. (MLWMG Lib. Lit. II p. 466,36) quanto foedere vel -eaffinitate rex et sacerdos ... debeant convenire. MLWal. III de relatione: A similitudo, parilitas — Ähnlichkeit, Gleichheit, Entsprechung: 1 gener.: MLWOtto Frising. chron. 1,27 morum et linguae. MLWAnon. mus. Sowa praef. p. 8,7 consonantia -emaffinitatem habet cum Leonitate. p. 8,25. MLWAlbert. M. metaph. 3,2,13 p. 167b,31 haec (quaestio) -emaffinitatem habet cum ea, quae iam disputata est. 2 spec.: a mus.: MLWGuido Aret. micr. 7tit. de -eaffinitate vocum per quattuor modos. MLWAnon. mus. Sowa 4 p. 118,31 tonus propter -emaffinitatem concordantiarum ... sic describitur. b natur.: MLWAlbert. M. animal. 4,49 -emaffinitatem etiam habet aranea maris cum duris testa. 4,73 ad naturam autem lignei (animalis) -emaffinitatem ... habet stincus. MLWveget. 6,349 frumentum in radice nullam habet -emaffinitatem cum ea arundine (MLWsyn. similitudinem). B philos. MLWi. q. inhaerentia, conexus — Verbindung, Beziehung: MLWAlbert. M. nat. anim. 1,1 p. 4,42 forma differentias habet secundum propinquitatem ad materiam et secundum -emaffinitatem ad motorem. mystice de numeris: Caes. Heist. hom. I p. 127b haec -saffinitas in numeris -saffinitas dicitur compositionis (cf. p. 127a). C alch. MLWi. q. facultas se adunandi — Verbindungsfähigkeit, Affinität: MLWGeber. summ. 1,31 habent autem -emaffinitatem magnam metalla ad invicem. MLWinvent. 2 p. 712 -saffinitas sive vicinitas inter elixir et rem transmutandam, dans adhaerentiam MLWeqs. (cf. p. 711). Pape
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
—
Lateinaffinitas
Lex. musicum Latinum · +1 Parallelbeleg
affinitas -atis f. Ähnlichkeit, Verwandtschaft — affinity, similarity [syn.: similitudo, societas, vicinitas, conformita…
Verweisungsnetz
2 Knoten, 0 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Sackgasse 2
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit affinitas
0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen
Keine Komposita gefunden — affinitas kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.
Zitieren als…
- APA
-
Cotta, M. (2026). „affinitas". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/affinitas/mlw
- MLA
-
Cotta, Marcel. „affinitas". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/affinitas/mlw. Abgerufen 15. May 2026.
- Chicago
-
Cotta, Marcel. „affinitas". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/affinitas/mlw.
- BibTeX
-
@misc{lautwandel_affinitas_2026, author = {Cotta, Marcel}, title = {„affinitas"}, year = {2026}, howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern}, url = {https://lautwandel.de/lemma/affinitas/mlw}, urldate = {2026-05-15}, }