lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

affectio

GWB bis lat. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MLW
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
1

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

affectio f.

Bd. 1, Sp. 348
affectio (adf-, -ccio), -onis f. MLWscript.: afe-: p. 349,7. eff(var. MLWl.): MLWl. 60.65. MLWform. MLWabl. MLWsg. -ona: p. 349,7. I act.: A vis(Ein-) Wirkung: MLWAlbert. M. metaph. 3,3,11 p. 188a,13 distincta est substantia et distinguibilis -busaffectionibus qualitatum activarum et passivarum. MLWnat. anim. 1,4 p. 12,27 caelum superius est elevatum ab alteratione et -eaffectione formarum alterantium et materialium. B ususAnwendung: MLWAnnal. Prag. II MLWa. 1280 p. 197,2 cessaverunt malefactores a ... tormentorum -eaffectione. II pass.: A latius: 1 animi motusgeistige Regung: MLWHraban. hom. I 55 p. 102A quatuor namque sunt qualitates -umaffectionum, quibus cogitatio iusti taedio compungitur, hoc est memoria MLWeqs. MLWRuotg. Brun. 4 p. 5,29 meditatio et ... exercitationis studium, cum iam penitus omnis huiusmodi -oaffectio transiret in habitum (cf. MLWEkkeh. IV. cas. 80MLWmed. scripsit Ekkehardus ... vacillanter quidem, quia in -eaffectione, non in habitu puer. MLWWolbero cant. 1 p. 1033D habitus ... augmentata -oaffectio dicitur). MLWEmo chron. p. 521,10 hee vires (sc. rationabilitas, irascibilitas, concupiscibilitas) etiam dicuntur -esaffectiones naturales. MLWWolbero cant. 1 p. 1033D dispositio vero, quam etiam -emaffectionem dicunt, est ... amplificata passio. MLWAlbert. M. praedicam. 5,2 p. 247a,10 -esaffectiones vero dicuntur sive dispositiones, quando subiectum non nisi aliqualiter est affectum MLWeqs. p. 247a,15 tales ... -esaffectiones (p. 8b,35 διαθέσεις) sunt facile ... permutabiles. MLWal. 2 mens, ingeniumGesinnung, Sinnesart: MLWForm. Marculfi 1,1 p. 39,7 -ccioaffeccio (effecio B) caritatis vestrae. MLWDipl. Heinr. IV. 246 p. 312,19 quos ... per -emaffectionem cognationis diligimus. MLWDipl. Heinr. V. (MLWMon. Boica XXIX 1 p. 244,24) ut ... nostrae benevolentiae piam ac devotam cognosceret -emaffectionem. MLWChart. Tirol. 1036 p. 82,14 pia mentis -eaffectione. 3 voluntas, contentio Wille, Streben: MLWLex Baiuv. 1,12 castitatis ... -oaffectio (effectio, -tus MLWvar. l.). MLWForm. extrav. I 13 p. 542,7 -ccioaffeccio peccandi. B strictius: 1 gener. MLWi. q. animi concitatio, passioGemütserregung, Affekt: MLWHildeg. phys. 3,52 hyffa valde calida est et -emaffectionem signat. MLWHonor. August. cant. 5,2/3 p. 435C pedes animae sunt -esaffectiones, quibus ad quaeque desideria transfertur ..., quae sunt concupiscentia, timor, gaudium, dolor (cf. MLWWolbero cant. 3 p. 1224A. MLWAlbert. M. bon. 119 p. 79,45 gaudium, spes, dolor, metus ... omnium harum -umaffectionum radix est amor. MLWDavid compos. 3,28,1 septem autem sunt -esaffectiones mentis communiter: spes et timor, gaudium et moeror, amor et odium et pudor). MLWAlbert. M. sacram. 117 p. 81,70 dolor -oaffectio ... est ex conceptu rationis. MLWal. 2 spec. MLWi. q. propensio, dilectio(Zu-) Neigung, Liebe: MLWChart. Sangall. A 247 (a. 820) amantissime et unica afecciona colende (250 adfeccione. 260 affecciona. v. et p. 364,34sq.). MLWRimb. Anscar. 7 p. 27,29 dulcissima -eaffectione. MLWChart. episc. Hild. II 298 maritali -eaffectione. MLWAlbert. M. cael. hier. 7,1 p. 159a,32 (de amore) cum -oaffectio etiam sit in brutis. MLWal. in allocutione: MLWRimb. Anscar. 1 p. 20,8 divinam clementiam ... vestra quoque nobiscum collaudet -oaffectio. Sroder
3223 Zeichen · 188 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    affectio

    Goethe-Wörterbuch

    affectio ‘affectiones juventutis’ nur leidet er [ Tieck ] gar zu sehr an den affectionibus juventutis B15,291,17 WHumbol…

  2. Latein
    affectiof.

    Mittellateinisches Wb.

    affectio (adf-, -ccio) , -onis f. script. : afe-: p. 349,7. eff(var . l. ): l. 60.65. form. abl. sg. -ona: p. 349,7. I a…

Verweisungsnetz

10 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 8 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit affectio

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

affectio‑ als Erstglied (2 von 2)

affection

FWB

1. ›Gemütsbewegung, Gesinnung‹; offen zu 2.; 2. ›Wohlwollen, Zuneigung, Liebe‹

Affectiones

Meyers

affectio·nes

Affectiones der Heiligen Schrift , Kunstausdruck der alten lutherischen Dogmatik zur Bezeichnung der Eigenschaften, durch welche die Bibel a…