Eintrag · Westfälisches Wb.
affallen V.
af-fallen V. [verbr.] 1. sich von etwas loslösend herunterfallen, sich lösen. De Blare fallt van de Baime af (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr). Wenn de kleinen Äppelkes in Drübbelkes staoht, müet noch viele affallen (Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@SelmSm). De Dïeke fällt aff der Putz löst sich von der Decke (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@ElseyEl). — Ra.: Hai iärgert sick ä de Iesel, diem de Sack affallen ies sagt man, wenn eine faule Person keine Arbeit mehr hat (Kr. SoestSos Kr. Soest@AmpenAm). — Sprichw.: Mä kann vüell höh’n, büs dat em ’n Oh affällt (Kr. SoestSos Kr. Soest@AmpenAm || mehrf.). Wenn de Kauh danzen well, fallet iähr de Kloggen aff (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@HagenHg). — 2. jmdm. nebenher als Anteil, Gewinn zufallen. Wat fällt dobī af? was ist dabei zu verdienen? (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). Daor föllt noch wuell wat aff sagt man beim Besuch eines Reichen (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@WettringenWt). — 3.1. an Intensität, Leistung verlieren, abnehmen. De Wind is kïegen Middag wiet affallen (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr). — 3.2. körperlich abbauen, abmagern. Nao de Krankheit is se hellske affalln (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr). Hä es wān affallen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). — 4. jmdm., einer Sache gegenüber abtrünnig werden. Eunen affallen jmdn. im Stich lassen (Lippe OESTERH). — 5. mißfallen. Dat föllt mi af (Kr. TecklenburgTek Me).