Aggregat · alle Wörterbücher

afdō¹n

mnd. bis Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Eintrag · Westfälisches Wb.

afdō¹n V.

Bd. 2, Sp. 175

af-dō¹n V. [verbr.] 1. abnehmen, ablegen (z.B. ein Kleidungsstück, einen Körperteil, Früchte vom Baum). De Schöärte afdaun (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). De’u den De’uk af (Lippe OESTERH). Halfter affdauen abhalftern (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@BoyerBo). Se mochen iäm ’n Faut afdaun (Kr. IserlohnIsl Is). — Ra.: Brüde sind alltiet riek; doh de men een Nülleken aff för’t Mosterhalen sagt man, wenn jmd. mit der reichen Mitgift seiner Braut prahlt (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@VredenVr). — Spez.: 1.1. vom Erntewagen abladen [Münsterl Kr. WiedenbrückWie Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Hellweg, sonst verstr.]. Wi müettet faorts dat Hai van’n Wagen afdohn (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr). — 1.2. abrahmen, Rahm abschöpfen. Deo dän Schmant af (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). — 1.3. mähen (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@OlpeOl). — 2. eine Angelegenheit erledigen. Dä Sāke es afgedōan (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). — Ra.: Ik heff ’t reddewech afdn ich bin (von der schweren Arbeit) ganz erschöpft (Kr. SteinfurtStf Rh). — 3. verprügeln (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@OlpeOl). — 4. (+ sik) verschwinden. Dau die af! (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
afdônv.
Mittelniederdeutsches Wb.

afdôn , v. , entfernen, fortschaffen, abstellen; abschaffen, einstellen, für nichtig erklären , eine Bestimmung aufheben…
modern

Dialekt
afdō¹nV.
Westfälisches Wb.

af-dō¹n V. [verbr.] 1. abnehmen, ablegen (z.B. ein Kleidungsstück, einen Körperteil, Früchte vom Baum). De Schöärte afda…

Verweisungsnetz

2 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

afdôn MNWB

Dialekt · modern

af-dō¹n WWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit afdon

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

afdon‑ als Erstglied (1 von 1)

Afdonsdag

MeckWB

afdon·s·dag

Afdonsdag m. Tag des im 3. Jahrh. n. Zw. in Rom enthaupteten christlichen Märtyrers Abdon, kirchlicher Kalendertag (30. Juli), der auch im V…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „afdon". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/afdon/wwb

MLA

Cotta, Marcel. „afdon". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/afdon/wwb. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „afdon". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/afdon/wwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_afdon_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„afdon"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/afdon/wwb},
  urldate      = {2026-05-10},
}