Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
afblasen refl.
Wossidia afblasen 1. durch Blasen eines Instrumentes einen Zeitraum oder eine Tätigkeit als beendet anzeigen: de Muskanten blösen dat oll Johr af StaStargard@WoldegkWold; de Nachtwächter hett all afblast hat das Ende seines Dienstes durch Blasen angekündigt LuLudwigslust@WarlowWarl; hierzu s. afdanken 2; dei Driwjagd würd afblast WaWaren@LuplowLup; übertr.: dat is noch lang nich afblast ist noch lange nicht entschieden Lu Ludwigslust@GrabowGrab. 2. eine Sache durch oder unter Blasen oder Pusten entfernen: dei Melk afblasen den Rahm auf der Milch zusammentreiben, um ihn besser abschöpfen zu können Schw Criv.; in abgekürzter Redeweise und mit Objektswechsel in der Fachsprache: den Kätel afblasen den Dampf aus dem Kessel herauslassen; Noten halen to 'n Kätel-Afblasen Wortspiel im Anklang an die Bedeutung 1, scherzhafter Auftrag der Schiffsheizer an die Trimmer, denen dann ein Sack voll Eisen u. ä. mitgegeben wird RoRostock@NiehagenNieh; refl.: dei Käuh blasen sick af vom Vieh, das sich vollgefressen (upblast) hat allgem.; dei Wind, Storm blast sick af verliert seine Kraft, flaut ab LuLudwigslust@Alt JabelAJab; RoRostock@GresenhorstGres; übertr.: dei hett sick afblast hat alles, was er wußte, erzählt, weiß nichts mehr. 3. sich verpusten, verschnaufen: nu willn wi uns man ierst afblasen eine Arbeitspause machen RoRostock@GresenhorstGres; denn plägt dei Buer Fierabend tau maken un sick aftaublasen Puls Hw. 164; auch vom ermüdeten Vieh: dat Pierd möt sick ierst afblasen HaHagenow@RedefinRed.