Aggregat · alle Wörterbücher

aeffin

nhd. bis sprichw. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 0

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Äffin

Bd. 1, Sp. 281

Äffin “Frau Rückenau” in ReinF Es war die Ä. besonders | König und Königin lieb GWBReinF IX 174 uö für die Meerkatze Wie er [Reineke] .. mich .. | Unter das Affengeschlecht zu Schand’ und Schaden geführet .. Er sagte .. Seine Frau Muhme find’ ich daselbst, er meinte die Ä. .. Er schickte mich tückisch | In das abscheuliche Nest, ich dacht’ es wäre die Hölle¹⁾ .. [Reineke:] Von der Ä. will er [der Wolf] erzählen .. Es waren nicht Affen, | Meerkatzen waren’s GWBReinF XI 147u152 uö ¹⁾in der christl Ikonographie sind Affe und Meerkatze Figuren des Teufels od der Hölle (sa GWBFaust I Hexenküche)Elke Umbach E. U. []

DWB nhd.

äffin f.

äffin , f. simia, ahd. affin, affinna, nnl. apin, altn. apinja. B. Waldis Esop 4, 75 schreibt äffin.

DWB2 nhd.

ÄFFIN f.

DWB2 ÄFFIN , auch ( in ält. spr. ) affin f. DWB2 ahd. affin(na), mhd. affinne, effinne, effîn, mnd. mnl. āpinne, nl. apin, an. apynja. ( weibl. ) affe, affenweibchen entsprechend a…

Wander sprichw.

Aeffin

Aeffin O Aeffin, was sind euere Jungen schön! [Zusätze und Ergänzungen] 2. Die Affin im tantz, die sau im perlenkrantz. – Monatsblätter, 158, 4.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
äffinf.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

äffin , f. simia, ahd. affin, affinna, nnl. apin, altn. apinja. B. Waldis Esop 4, 75 schreibt äffin.
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Äffin
Goethe-Wörterbuch

Äffin “Frau Rückenau” in ReinF Es war die Ä. besonders | König und Königin lieb GWB ReinF IX 174 uö für die Meerkatze Wi…
—

Sprichwörter
Aeffin
Wander (Sprichwörter)

Aeffin O Aeffin, was sind euere Jungen schön! [Zusätze und Ergänzungen] 2. Die Affin im tantz, die sau im perlenkrantz. …

Verweisungsnetz

5 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 1 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

affin AWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

äffin DWB
ÄFFIN DWB2

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Äffin GWB

Sprichwörter · —

Aeffin Wander

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit aeffin

3 Bildungen · 0 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von aeffin 2 Komponenten

af+fin

aeffin setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑aeffin als Zweitglied (3 von 3)

grundäffin

DWB

grunda·effin

-äffin : und hild si wur ein dorin und wur eine grunteffin die heil. regel 87, 12 Priebsch;

nachäffin

DWB

nach·aeffin

nachäffin , f. nachäfferin: die kunst, die nachäffin der natur. Schottel 109 .

pfäffin

DWB

pfäffin , f. 1 1) mhd. pheffinne, pfeffin, weib, beischläferin eines pfaffen, pfaffenhure ( Lexer 2, 234 ): die jüdinne .. und die pfeffinne…