Aggregat · alle Wörterbücher

adoratio

nur lat. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 1 in 1 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

adoratio f.

Bd. 1, Sp. 240

adoratio, -onis f. MLWsignif.: MLWGunth. Par. (?) orat. 1,3 p. 109^C est igitur -o alia divinae venerationis, alia devotae supplicationis, alia piae recordationis. 1 a latria — Anbetung: MLWCapit. reg. Franc. 28,2 ut, qui imagines sanctorum ita ut deificam trinitatem servitio aut -emadorationem non inpenderent, anathema iudicaverunt. MLWConc. Karol. 44^E,2 p. 537,12 Dei cultus et -oadoratio. MLWal. v. et p. 243,8. b veneratio, cultus — Verehrung (cf. MLWEinh. cruc. p. 148,17 -emadorationem pro veneratione sepissime poni): MLWConc. Karol. 44^B,60 quod talis esset haec -oadoratio, sicuti et nos ante honorabiliores personas, cum eas salutemus, prosternimur humilitatis gratia et eas adorasse dicimur, dum eis nullum divini honoris cultum exhibemus (cf. MLWEinh. cruc. p. 148,36sq. quod Greci inter orationem et -emadorationem talem differentiam faciunt, ut orationem proséuchin, -emadorationem proschínusin appellent MLWeqs.). 44^B p. 531,25 in imaginum cultura, veneratione vel -eadoratione. MLWAlbert. M. sacram. 89 p. 64,1 quod -oadoratio referetur ad significatum sicut cuiuslibet typi ad prototypum ..., ut patet in cruce et aliis imaginibus. MLWal. 2 precatio — Gebet: MLWAmalar. off. 3,19,36 praesentes -esadorationes (orationes P 3) praelibatae sunt in Paralipemenon, ubi orat turba. 3,21,8 dominationum sacrificium -oadoratio. MLWChart. Argent. II 43 (a. 1275) cum devocione, ymnis et canticis, -busadorationibus. Ziltener

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

—

Latein
adoratiof.
Mittellateinisches Wb.

adoratio , -onis f. signif. : Gunth. Par. (?) orat. 1,3 p. 109 C est igitur -o alia divinae venerationis, alia devotae s…

Verweisungsnetz

1 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Latein · —

adoratio MLW

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit adoratio

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von adoratio 2 Komponenten

ado+ratio

adoratio setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — adoratio kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „adoratio". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/adoratio/mlw

MLA

Cotta, Marcel. „adoratio". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/adoratio/mlw. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „adoratio". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/adoratio/mlw.

BibTeX

@misc{lautwandel_adoratio_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„adoratio"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/adoratio/mlw},
  urldate      = {2026-05-12},
}