Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)
Adjutant m.
Adjutant m.
Adjutant m. ‘dem Kommandeur einer militärischen Einheit beigeordneter Offizier’, während des Dreißigjährigen Krieges aus gleichbed. span. ayudante entlehnt, dem substantivierten Part. Präs. von span. ayudar ‘helfen, beistehen’. Das span. Verb geht auf lat. adiūtāre ‘mit allem Eifer unterstützen, zu fördern suchen’ zurück, eine Intensivbildung von lat. adiuvāre ‘unterstützen, fördern’. Durch Anlehnung an das lat. Verb entsteht im Dt. die Form Adjutant (entsprechend frz. adjudant, das gelegentlich auf das Dt. eingewirkt haben mag). Als Grundwort in Zusammensetzungen Generaladjutant (um 1700), Flügeladjutant (2. Hälfte 18. Jh.).