Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
ADJUTANT m.
ADJUTANT, älter auch adjudant m. seit dem dreißigj krieg geläufig. aus span. ayudante (dem substantivierten part. präs. von ayudar helfen), wohl nicht durch vermittlung von gleichfalls aus dem span. entlehntem frz. adjudant, das erst gegen ende d. 17. jhs. belegt ist (s. FEW 24,163 f.). in anlehnung an zugrunde liegendes lat. adiutare ‘helfen’ mit -t- (-tant). 1 dem befehlshaber, dem kommandeur zu dessen unterstützung beigeordneter offizier: 1617 was ist .. capitan ../ was ist cornet? ../ was seynd denari für commissari?/ wer ist jhr adjutant? Ostein klaglied 11,4. 1634 Fransciscus C. gewesener adiudant in: Wrede altköln. sprachschatz 71a. v1689 was vom regiment gefordert wirdt, befiehlt er (major) an seinen adjutanten, welcher auff alle compagnien die repartition machet in: Frauenholz heerwesen (1935)4,88. 1737 alle generals bey jeder armée haben .. ihre absonderliche adjutanten kriegs-reglement 115. 1812 da .. ich (Gneisenau) eines .. (reise-)wagens bedarf und in militairverhältnissen .. einen platz für meinen adjudanten haben müßte Gneisenau br. 55 P.-H. 1878 wie im militär jeder bis zum regimentscommandeur herunter einen und mehr adjutanten hat Bismarck reden 7,138 K. 1893 sein (d. königs) vertrauter adjutant general G. Sybel vortr. u. abh. 223 V. ⟨1928⟩ wird es ernst, wirst du kommandeur (der arbeiterwehr) und ich dein adjutant Grünberg Ruhr [1948]157. 1965 der (KZ-kommandant) saß bei tisch mit seinem .. adjutanten Seghers kraft 53. a in nahestehendem bildgebrauch: 1632 nur einer (sc. der Schwede) ist general, .. der Franzose und Engeländer seind nur adjutanten dreißigj. krieg 299 O./C. 1796 jedes von den beyden kleinen heeren (schachfiguren) besteht aus einem könige, einem feldherrn (dame) ... neben den beyden .. stehn die läufer, richtiger könnte man sie wohl adjutanten nennen ... sie .. sind .. wichtige officiere Gutsmuths sp. 2447. 1846 der oberstfeldzeugmeister/ ist meine phantasie,/ .. und meine adjutanten/ (sind) die adler in der luft,/ .. mein leicht gemüt ist feldmarschall Keller 2,1,42 F. b metaphorisch als tiername, ostind. riesenstorch: 1837 sie (riesenstörche) marschieren, wie soldaten, sehr majestätisch ... sie heißen deßhalb in Ostindien adjutanten Oken naturgesch. 7,1,545. 1838 störche ziehn heran (am Ganges), gefiederte giganten,/ vom strenggemessnen schritt geheißen adjutanten Lenau n. ged. 43. auch: 1906 der afrikanische m(arabu) (adjutant ..) .. zeigt .. eine haltung, die unwillkürlich zum lachen herausfordert Meyers konv.-lex. 613,260a. 2 gehilfe, beistand: 1712 was seynd die handwercksgesellen wol anders als ihrer meister adjutanten oder gehülffen? Marperger natur-lex. 22. 1716 hinter denen gentilhommes kommen die adjutanten gleichfalls mit speisen (servierordn. an der tafel eines kardinals) ders., küch- u. keller-dict. 194b. 1779 wenn man den hunden ein patent als adjudanten des menschen ausgefertiget .. hätte Hippel lebensläufe (1778) 2,12. 1877 Lassalle’s akademischer adjutant ist heute ein hochstehender beamter Mehring socialdemokratie 120. 1930 saß er (Reger), Ida Maria Eucken als adjutant zur seite, an der kasse (wohltätigkeitsveranstaltung) Reger leben mit Reger 146. 1956 er (generaldirektor) erbitte die genehmigung des verwaltungsrates, .. doktor H. .. zu seinem unmittelbaren adjutanten machen zu dürfen Kaus teufel 97. 1963 H. ist adjutant für jeden wind, den der vorsitzende (der LPG) in die welt setzt Strittmatter Bienkopp 258.Adelberg