Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
ADERLÄSSE f.
ADERLÄSSE, aderlasse, aderlaß f. mhd. âderlæze. zu aderlassen, zu(r) ader lassen; s. auch lässe 1DWB. zu umlautlosem aderlasse vgl. mhd. lâze f. ‘aderlaß’; das endungs-e kann abfallen. – wie aderlaß m. gebraucht (s. dort), älter als dieses, aber nur bis in die erste hälfte des 19. jhs. gebräuchlich das öffnen einer vene zum entzug von blut (zu ader 2 a): 1339 pfruend win chauffen und geben .. ze ir aderlêz mon. boica 23,2,71. 1482 aderlasse flebothomia (Nürnb.) voc. theut. a5b. 1534 er (kranker) doͤrffte ein aderlaͤsß Eppendorff Plutarch, sprüch 374. 1548 so der mensch vil überflüssig gebluͤt bey jm hat, dienet auch nit purgierende artzney, sonder vil mehr die aderlaͤsse Ryff confectb. 174a. ⟨1550⟩ der ertzney wil ich mich vermessen,/ euch bey mir bhaltn die aderlaß Sachs 21,8 LV. ⟨v1661⟩ die Teutschen haben ein sprichwort, wenn sie zur adern lassen ..: den ersten tag mässig/ den andern tag frässig/ den dritten tag voll/ so geräth die aderlaß wol Schupp lehrreiche schr. (1684)729. 1666 (bildl.:) (der kaiser) den verlust der umkommenen für eine aderlass, wordurch das scheidliche geblüt hinweg gangen, rechnete Weller adler 672. 1669 ein eintzige aderläse bekam mir trefflich Grimmelshausen continuatio 75 Sch. ⟨1682⟩ sind untreue tückische pferde .. wo ihnen mit der aderlaß nicht hülffe gethan wird Hohberg georgica (1687)2,152b. 1711 auf heute abend ein clistir, auf morgen frühe eine aderlässe ollapatrida 192 WND. 1720 artzt .., der mir nach verstandener eigentlichen ursache meiner unpäßlichkeit eine aderlasse verordnet Vischer Robinson Crusoe (Leipz.) 1,389. 1722 die docktor, so nicht gestehen wollen, daß sie mitt ihrer starcken aderläß übel gethan Elisabeth Ch. v. Orleans br. 6,345 LV. 1768 den dritten tag wiederholte ich die aderlaß in: Buchner ärzte (1922)52. 1794 (bildl.:) nur immer zu mit dieser aderlässe (der bartholomäusnacht), spottete er (franz. offizier) Schiller 9,377 G. ⟨1808/11⟩ kopfweh .., welches durch eine aderlaß immer gehoben worden Feuerbach criminal-rechtsfälle (1821)162. 1827 ist es nothwendig, (den pferden) eine aderlasse zu machen engl. goldgrube 3/4,160. 1845 auf eine aderlässe .. scheint es (körperl. befinden) sich .. wieder zu machen Mörike br. 2,106 F./K.Pfeifer