Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
ADAPTION f.
ADAPTION f. zu adaptieren. 1 anwendung (auf einen anderen sachverhalt, vgl. adaptieren 4): 1823 als der alte herr seinen leidenschaftlichsten zorn über unser neues juden gesetz .. welches die heurath zwischen beyden glaubens verwandten gestattet, ausgoß .. das ausland müsse durchaus an bestechung glauben, um die adaption dieses gesetzes begreiflich zu finden Goethe unterhaltungen 74 G. v1956 es muß .. untersucht werden, wie sich .. die künstlerische adaption solcher fähigkeiten (simultan aufzunehmen oder kühn zu abstrahieren oder schnell zu kombinieren) auswirkt Brecht schr. z. lit. 2,35 H. 2 anpassung (vgl. adaptieren 1): 1894 adaptation .. auch adaption bedeutet anpassung, real-encycl. heilkde. 31,244 E. 1948 das licht ist es, das die bekannte adaption des auges reguliert Borée schöpfung 81. — auf technische systeme angewandt: 1976 adaption die fähigkeit selbtsregulierender .. technischer systeme, das sog. innere milieu unter den bedingungen der umwelteinwirkung aufrechtzuerhalten, Meyers taschenlex. bionik 10. 1977 lex. math. 17a. 3 umarbeitung von kunstwerken (vgl. adaptieren 3): 1917 eine novelle „Nina“ von dem französischen schriftsteller Georges Verdène .., die .. eine „adaption“ der vor 15 jahren von Carl Busse geschriebenen novelle „Seffa“ ist in: lit. echo 19,971 H. 1933 hier ist also eine adaption (des Mamlock für eine übersetzung ins englische) notwendig F. Wolf brw. 261 ak. 1973 Brechts adaption des John Gayschen originals Kunert bibl. 253.Unger