Aggregat · alle Wörterbücher

Achterin

nhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

Achterin

Achterin, Achtering

Urspünglich = Achtel, vgl. die Nebenform ⁵Achter , acht(e)rin(g), ächterin(g), echt(e)rin, echtere
österreichische Maßbezeichnung

I Flüssigkeits-, insbesondere Weinmaß

8 achtering wein
1570 NÖsterr./ÖW. VII 562 Faksimile
beschlossen ... das die achterin wein den ersten tag per 12 d. w. ... geben soll werden
1576 Preßburg/MHungJurHist. IV 2 S. 167 Faksimile
es sollen ... alle jahr die bergfüehrer [Vierer] die hämschaff abhämen. die bergmaß 42 ächtering sollen auch also halten wie vor alter herkommen
1592 NÖsterr./ÖW. VII 128 Faksimile
es soll ein ieder leütgeb rechte maß geben mit der achtrin
1603 NÖsterr./ÖW. VIII 757 Faksimile
MHungJurHist. IV 2 S. 221 Faksimile

I –

1439 GöttweigUB. II 312
1465 Beheim,Wiener 133, 19 Faksimile
1467 GöttweigUB. III 93
einen gerechten emer ... der hieiger maß just 32 achtrn haltet
1648 NÖsterr./ÖW. VII 273 Faksimile
1670 Abele,Unordn. I 283 Faksimile
1691 Stieler 10 Faksimile
.A. = 1 Maß = 1 2/3 Köpf = 4 Seidel; 40 A. = Eimer"
1774 Adelung I 136 Faksimile
ein fässel [Austern] ein achtring haltend
oJ. CAustr. III 15 Faksimile
3 trincken lantmaß ist ain achtrin in Austria, 32 achterin ist ain emer
oJ. Schmeller² I 26 Faksimile
"bald 1/40, bald 1/32 Eimer"
oJ. Unger,SteirWsch. 11 Faksimile
NÖsterr./ÖW. XI 603 Faksimile
Unger,SteirWsch. 187 Faksimile

II Gewicht

4 achtering = 10 ℔
1542 Gültenanschlag/Unger,SteirWsch. 11 Faksimile

III Feldmaß

"æhter, æhterin (m.) 1/8 e. Feldmaßes"
oJ. Buck,FlN. 3

DRW nhd.

Achterin

Achterin, Achtering Urspünglich = Achtel, vgl. die Nebenform ⁵Achter , acht(e)rin(g), ächterin(g), echt(e)rin, echtere österreichische Maßbezeichnung I Flüssigkeits-, insbesondere …

BWB Dial.

Achterin

Achterin Band 1, Spalte 1,80

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

achterin Adv.

achter-in Adv. [verstr.] 1. hinter etwas, jmdm. her. Hai lāip do echterin ( Isl Dh ). — 2. im Nachhinein, zuletzt. Achterin was hoi freo ( Hal Bh ). — 3. linksseitig der Deichsel d…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Achterin
Deutsches Rechtswörterbuch · +1 Parallelbeleg

Achterin, Achtering Urspünglich = Achtel, vgl. die Nebenform ⁵Achter , acht(e)rin(g), ächterin(g), echt(e)rin, echtere ö…
modern

Dialekt
Achterin
Bayerisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

Achterin Band 1, Spalte 1,80

Verweisungsnetz

4 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Achterin DRW
Achterin DRW

Dialekt · modern

Achterin BWB
achter-in WWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit achterin

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von achterin 2 Analysen

achter + -in

achterin leitet sich vom Lemma achter ab mit Suffix -in.

Alternativen: acht+-er+-in

Zerlegung von achterin 2 Komponenten

acht+erin

achterin setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — achterin kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „achterin". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/achterin/drw

MLA

Cotta, Marcel. „achterin". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/achterin/drw. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „achterin". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/achterin/drw.

BibTeX

@misc{lautwandel_achterin_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„achterin"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/achterin/drw},
  urldate      = {2026-05-11},
}