lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ABWICHSEN

nhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
4

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

ABWICHSEN vb.

Bd. 1, Sp. 1278
ABWICHSEN, abwixen vb.  1 verprügeln (vgl. wichsen 2 a 1DWB) ⟨1769/73⟩ daß ich indessen den burschen nicht abgewixt habe, das thut mir leid Hermes Sophie (1778)1,203. ⟨1812⟩ sprich noch ein wort, so wichs ich dich ab, daß du daran denken sollst Tieck (1828)5,532. 1845 daß ich nichts mehr wünsche, als die kerle mit meinem alt-englischen eichenstock abwichsen zu können, nach noten Weerth 5,171 K. 1853 (d. vater) wixte sie (jungen) kannibalisch ab, daß man’s durch’s ganze städtchen knallen hörte Holtei Lammfell 1,192. noch lexikal. auch: 1899 der soldat im dienst .. die hammelbeine werden ihm lang gezogen oder gereckt, es wird ihm einer abgewichst, bis endlich schmiß hineinkommt Horn soldatenspr 76.abgewichst, abgewixt part.adj., durchtrieben gewitzt, verschlagen (öst.) ⟨v1836⟩ L.: lassen mich euer gnaden auch trinken (getränk, das gescheit macht), ich möcht’ auch recht abg’wixt werden. W.: das kostet zu viel. ich werd’ dich schon so einmal recht abwixen, daß du auf ein weil’ g’wixt bist, nachher wirst schon wissen, wieviel’s geschlagen hat Raimund 136 C. ⟨1836⟩ jetzt kann man doch rein seine gattin einmauern als wie eine ägyptische vestalin, denn das zusperren nutzt nix vor so einem abgewixten weiberdieb Nestroy 6,251 B./ R. ̂ągwigst .. „abgewichst“ verschlagen, hintertrieben Schatz wb. tirol. mdaa. 2. 2 lexikal., mit wichse (schuhcreme) putzen: 1807 die stiefel abwichsen Campe wb. 1,72a. 1858 abwichsen .. eine schnure, einen fußboden Mothes bauwb. 34a. 3 selbstbefriedigung treiben: 1837 (hierher?) wie wenn du dir eins abwichstest, sag’ jetzt ruhig erst/ „gelaufen“, und dann setz’ immer schneller das „über“ dran! Droysen Aristophanes (1835)2,315. 1908 die entscheidenden worte Philis zu Trost: „wichst ihr euch einen ab oder vögelt ihr euch gegenseitig.“ .. an glaubhaftigkeit des zeugen nicht der geringste zweifel in: Holstein papiere 4,485 F. noch gebietsweise mdal.Huber
1935 Zeichen · 40 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Abwichsen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    † Abwichsen , verb. reg. act. abprügeln; in den niedrigen Sprecharten. S. Adelung Wichsen .

  2. modern
    Dialekt
    abwichsenschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    ab-wichsen schw. : 1. = abschreiben , Schülerspr., abwichse [Lu'haf]. — 2. a. 1792: 'durchprügeln' [ Klein Prov. 7]. Sy…

Verweisungsnetz

12 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 6 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abwichsen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — abwichsen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „abwichsen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/abwichsen/dwb2
MLA
Cotta, Marcel. „abwichsen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/abwichsen/dwb2. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „abwichsen". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/abwichsen/dwb2.
BibTeX
@misc{lautwandel_abwichsen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„abwichsen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/abwichsen/dwb2},
  urldate      = {2026-05-18},
}