ABWELKEN

ABWELKEN vb.  1 welk werden, abtrocknen. a von pflanzen oder pflanzenteilen, welk, trocken werden, verwelken: ⟨1682⟩ dardurch der (wein-)stock abwelcken und verdorren (muß) Hohberg georgica (1687)1,475^b. 1687 so bald des krautes leichen/ abwelcken in dem herbst ebd. 1, anh. 67^b. 1746 man .. lässet sie (baumrinde) so hingebreitet etwas abwelcken Döbel jäger-practica 3,69^a. 1762 abwelkenden weinblättern ähnlich Hagedorn mahlerey 1,229. 1821 sie (blätter) knospen, grünen, welken ab und fallen Goethe I 3,131 W. 1831 die selbstentzündung von heu (sei) nur dann möglich, wenn das gras naß, nur abgewelkt .. in große haufen gebracht .. werde Teichmann feuersnothb. 12. 1878 das grünmalz wird .. mit der wurfschaufel häufig in die luft geworfen, wodurch es rasch abwelkt und lufttrocken wird b. d. erfindungen ⁷5,186. 1914 die rosenblüte ist .. schon im abwelken Dauthendey bild (1930)215. 1926 blumenanlagen .., in deren abgewelkten rabatten der novemberwind .. umherstrich Sudermann professor 12. 1957 die abgewelkten topfgewächse n. Dtld. (24.3.)4, beil. — in nahestehendem bildgebrauch: ⟨1764⟩ beschau darinn (winterl. flora) dein abgeschildertes leben. wie mit .. wenigen jahren .. dein .. herbst ins alter abwelkt, und der .. winter zulezt sich findt Tobler jahreszeiten (1774) 2,160. 1807 die saftvollen wurzelblätter, in denen die alte zeit gegrünt, waren abgewelkt Görres 3,389 Sch. ⟨1899/1901⟩ ich sehe .. nicht mehr soviel grüne blühende schosse des alten patriotismus abwelken, die nicht weiterleben konnten, weil sie dem .. kneipenpatriotismus entsprungen waren Ratzel glücksinseln (1911)396. ⟨1938⟩ worte haben auch ein leben, sind jung, werden reif, welken ab, sterben Kluge Kortüm (1954)641. 1958 werke der heutigen mundartdichter .. (, die) die letzten blüten vor dem abwelken des einst so bunten straußes der mundarten sind natur u. heimat 4,107. b übertr., vom körperlichen verfall, dem schwinden der lebenskraft: 1758 durch das brechen, stuhlgang .. folgen oft tödliche verblutungen, die eingeweide welken ab Swieten, krankheiten 146. ⟨1776⟩ mein leben welket ab,/ darf ich nicht bald dich küssen Miller Siegwart (1777)3,902. 1816 der .. empfindliche schmerz des abwelkenden armes E. T. A. Hoffmann 2,249 G. ⟨1824⟩ alter mann, ../ willst du in der abgewelkten hand/ wägen ein pulsirend jünglingsherz? Immermann 14,105 B. ⟨v1840⟩ sein falbes abgewelktes gesicht Gaudy 18,92 M. ⟨1883⟩ der (hirt) begann zu siechen und abzuwelken Rosegger ges. w. 8(1914)374. ⟨1940⟩ Gerdruhte erfuhr seinen tod ... (ihr) stiegen tränen auf in gedanken an das abwelken dieses vielenttäuschten lebens Bergengruen heiraten [1942]117. — ferner mit unterschiedlichem bezug, vergehen, schwinden, nachlassen: ⟨1793⟩ so oft ein schmerz oder eine freude abwelkte Jean Paul I 2,343 ak. ⟨1815⟩ die tage des nahenden alters, worin die schriftstellerische fruchtbarkeit abwelkt ebd. III 7,31. 1820 der augenblick des frischesten daseyns ist jedesmal vorüber, wenn eine tradition aufgezeichnet wird, sie beginnt bereits abzuwelken W. Grimm brw. 2,754 L. 1860 in einer zeit, wo mir meine uneigennützigsten wünsche abwelkten Gervinus leben (1893)325. 1881 jahrhunderte .., in denen die literatur abwelkt Lasker culturentwickelung 280. 1928 abwelkendes türkenviertel du, von Bosna saraj: .. deine zeit ist um Bartsch wild 51. ⟨v1946⟩ Rimbaud .. entlastete sich zuallererst vom bürgertum und seiner abgewelkten weltanschauung Zech Rimbaud [1948]119. 2 seltener. a pflanzen oder pflanzenteile welk machen, trocknen: 1691 kreuter abwelken siccare herbas Stieler stammbaum 2492. 1774 (‘dörren’) obst im ofen .. abwelken Adelung wb. 1,117. 1812 die abgenommenen pflanzentheile werden abgewaschen und schnell an der sonne getrocknet oder vielmehr nur abgewelkt Thaer grundsätze (1809)4,191. 1861 abwelken .. etwas .. welk machen W. Hoffmann wb. 1,70^b. b fachsprachl.: 1829 die dauer (von espenholz) gewinnt außerordentlich durch abwelken Pfeil waldbäume 108. 1840 abwelken der bäume auf dem stocke ist ein mittel zur holzverbesserung. kurz vor dem laubausbruche werden die bäume stehend .. entrindet, damit sie langsam absterben Behlen real-lex. forstkde. 1,17. — auch: 1963 abwelken .. den nassen, aus der gerbung kommenden ledern einen teil der feuchtigkeit .. z. b. mittels abwelkpressen, entziehen, Meyers n. lex. 1,45^a.Adelberg