Aggregat · alle Wörterbücher

abwandeln

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

FiloSlov ▾

Anchors: 9 in 8 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 2

Eintrag · Dt.-Russ. phil. Termini

abwandeln v

Bd. 1, Sp. 1

abwandeln, vизменять/изменить, гл

Adelung nhd.

Abwandeln

Abwandeln , verb. reg. act. 1) Von wandeln, wenden bey eigen neuern Sprachlehrern so viel als conjugiren, oder ein Verbum durch seine Zeiten und Personen verändern. Daher die Abwan…

Campe nhd.

Abwandeln v., intrs., trs.

Abwandeln , v. I) intrs. mit sein, von einem Orte weg wandeln, zu Fuß abreisen. »Ih übergab ihn und mich dem Himmel, und wandelte allein ab.« Seume. II) trs. 1) I der Sprachlehre, …

DRW nhd.

abwandeln

abwandeln I strafen per ain viertl taller abgewandelt 1700 ÖW. IX 68 Faksimile Tirol/ÖW. III 232 Faksimile II büßen fehler mit einer geldstraff abzuwandeln 1746 Eger/Jelinek 1010 1…

DWB nhd.

abwandeln

abwandeln , mutare, emendare: fehler durch strenge buszen abzuwandeln. Wieland. man hat damit conjugieren, wie mit abändern declinieren ausdrücken wollen, aber keine dieser undeutl…

+ 4 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

ABWANDELN vb.

ABWANDELN vb. 1 zu wandeln II B 2 ‘ gehen’ 1 DWB, auch bildl. a weggehen, sich wegbegeben: ⟨1514⟩ ( alle, ) die inn unser fürstenthumb bergwerks halben kommen, zu- und abwandeln co…

DWB2 nhd.

abwandeln

abwandeln 3,

PfWB Dial.

abwandeln schw.

ab-wandeln schw. : 1. 'abändern', umgspr., z. B. einen Grundteig durch wechselnde Zutaten, ein Kleid durch wechselnden Putz abwannele [Kaislt]. — 2. 'abkanzeln', abwandle [PfId. 9]…

LDWB2 spez.

abwandeln

ab|wan|deln vb.tr. (umändern) mudé (müda), modifiché (-chëia).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Abwandeln
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Abwandeln , verb. reg. act. 1) Von wandeln, wenden bey eigen neuern Sprachlehrern so viel als conjugiren, oder ein Verbu…
modern

Dialekt
abwandelnschw.
Pfälzisches Wb.

ab-wandeln schw. : 1. 'abändern', umgspr., z. B. einen Grundteig durch wechselnde Zutaten, ein Kleid durch wechselnden P…
—

Spezial
abwandelnv
Dt.-Russ. phil. Termini · +1 Parallelbeleg

abwandeln , v изменять/изменить , гл

Verweisungsnetz

13 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 4 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

abwandeln FiloSlov
abwandeln LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abwandeln

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von abwandeln 2 Komponenten

abwand+eln

abwandeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — abwandeln kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „abwandeln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/abwandeln/filoslov

MLA

Cotta, Marcel. „abwandeln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/abwandeln/filoslov. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „abwandeln". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/abwandeln/filoslov.

BibTeX

@misc{lautwandel_abwandeln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„abwandeln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/abwandeln/filoslov},
  urldate      = {2026-05-10},
}