Aggregat · alle Wörterbücher

ab walzen

nhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Eintrag · Elsässisches Wb.

ab walzen

Bd. 2, Sp. 825b

ab walzeⁿ auf die Wanderschaft gehen, sich aus dem Staub machen, verreisen Su. Obhergh. NBreis. Str. Walz ab! Su. Jetz is^t Zit, ^dass de abwal^zes^t, suⁿst fang i^ch dⁱr e par! Dü. Jetz heisst's awer abg^ewalzt! Ruf. Mⁱr sin^d in deⁿ Schwarzwald abgewalzt Str.

Campe nhd.

Abwalzen v., trs., rec.

Abwalzen , v. I) trs. 1) Durch die Walze, oder auch, im Walzen absondern. 2) Gehörig walzen. Einen Gang im Garten abwalzen. II) Х rec. Sich abwalzen, sich durch Walzen, d. h. Tanze…

DWB nhd.

abwalzen

abwalzen , volutari, ahd. walzôn: sauw, die umb und umb im unflat abwalzt und sich schmiert. Kirchhof wendunm. 281 a ; abwalzen, sich im tanz umdrehen.

DWB2 nhd.

2ABWALZEN vb.

2 ABWALZEN vb. mit einer walze gehörig bearbeiten: 1807 einen gang im garten abwalzen Campe wb. 1,69 a . 1844 ist die kiesbettung eingebracht, gehörig abgewalzt und .. während des …

DWB2 nhd.

abwalzen

abwalzen ,

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Abwalzenv., trs., rec.
Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

Abwalzen , v. I) trs. 1) Durch die Walze, oder auch, im Walzen absondern. 2) Gehörig walzen. Einen Gang im Garten abwalz…
modern

Dialekt
ab walzen
Elsässisches Wb.

ab walze n auf die Wanderschaft gehen, sich aus dem Staub machen, verreisen Su. Obhergh. NBreis. Str. Walz ab! Su. Jetz …

Verweisungsnetz

5 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

ab walzen ElsWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abwalzen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — abwalzen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „abwalzen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/abwalzen/elswb

MLA

Cotta, Marcel. „abwalzen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/abwalzen/elswb. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „abwalzen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/abwalzen/elswb.

BibTeX

@misc{lautwandel_abwalzen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„abwalzen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/abwalzen/elswb},
  urldate      = {2026-05-10},
}