Aggregat · alle Wörterbücher

2ABWALZEN

nhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

2ABWALZEN vb.

Bd. 1, Sp. 1207

²ABWALZEN vb. mit einer walze gehörig bearbeiten: 1807 einen gang im garten abwalzen Campe wb. 1,69^a. 1844 ist die kiesbettung eingebracht, gehörig abgewalzt und .. während des winters befahren worden, um eine gehörige festigkeit der unterlage des bahngestänges zu erzielen Reden eisenbahnen Dtlds. 2,2,706. 1858 das gußeisen abwalzen es einmal durch ein walzwerk gehen lassen, um ihm größere geschmeidigkeit zu geben Mothes bauwb. 1,31^b.Richter

Campe nhd.

Abwalzen v., trs., rec.

Abwalzen , v. I) trs. 1) Durch die Walze, oder auch, im Walzen absondern. 2) Gehörig walzen. Einen Gang im Garten abwalzen. II) Х rec. Sich abwalzen, sich durch Walzen, d. h. Tanze…

DWB nhd.

abwalzen

abwalzen , volutari, ahd. walzôn: sauw, die umb und umb im unflat abwalzt und sich schmiert. Kirchhof wendunm. 281 a ; abwalzen, sich im tanz umdrehen.

DWB2 nhd.

abwalzen

abwalzen ,

ElsWB Dial.

ab walzen

ab walze n auf die Wanderschaft gehen, sich aus dem Staub machen, verreisen Su. Obhergh. NBreis. Str. Walz ab! Su. Jetz is t Zit, d ass de abwal ze s t , su n st fang i ch d i r e …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Abwalzenv., trs., rec.
Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

Abwalzen , v. I) trs. 1) Durch die Walze, oder auch, im Walzen absondern. 2) Gehörig walzen. Einen Gang im Garten abwalz…
modern

Dialekt
ab walzen
Elsässisches Wb.

ab walze n auf die Wanderschaft gehen, sich aus dem Staub machen, verreisen Su. Obhergh. NBreis. Str. Walz ab! Su. Jetz …

Verweisungsnetz

5 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

ab walzen ElsWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abwalzen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — abwalzen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „abwalzen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/abwalzen/dwb2

MLA

Cotta, Marcel. „abwalzen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/abwalzen/dwb2. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „abwalzen". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/abwalzen/dwb2.

BibTeX

@misc{lautwandel_abwalzen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„abwalzen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/abwalzen/dwb2},
  urldate      = {2026-05-11},
}