Aggregat · alle Wörterbücher

ABWALKEN

nhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 6

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

ABWALKEN vb.

Bd. 1, Sp. 1205

ABWALKEN vb. (jmdn.) ordentlich durchprügeln: 13./14.jh. mirst der rücke gewalken abe/ und ich muoz einen arzet haben in: Reinhart Fuchs 300 G. ⟨1559⟩ will ich dich abwalcken, und solt ich dich zu tod schlagen Schumann nachtbüchl. 21 LV. 1602 nach dem sie ihn zuvor gut ding abgewalckt und geschlagen, namen sie ihm sein gelt alles Kirchhof wendunmuth 2,456 LV. 1780 ein edelknecht ../ stand im begriff ihn weidlich abzuwalken Wieland I 13,15 ak. ⟨v1867⟩ ein paar cameraden packten den delinquenten bei den haaren, rissen ihn zu boden und walkten ihn .. ab Kügelgen jugenderinn. (1870)223. u1910 afwalken verprügeln in: ns. wb. 1,251. — bei der tuchherstellung: 1807 ein stück tuch abwalken Campe wb. 1,69^a.Richter

Campe nhd.

Abwalken v., trs.

Abwalken , v. trs. 1) Gehörig und fertig walken. Z. Ein Stück Tuch abwalken. 2) Х Uneigentlich, derb prügeln. Einen abwalken. Ein Edelknecht — — — Stand im (in) Begriff ihn weidlic…

DWB nhd.

abwalken

abwalken , stipare. das tuch abwalken; einen abwalken, verberibus subigere: ein edelknecht stand im begriff ihn weidlich abzuwalken. Wieland.

DWB2 nhd.

abwalken

abwalken ,

PfWB Dial.

abwalken schw.

ab-walken schw. : ' durchprügeln ', abwalke [ KB-Göllh ]. Syn. s. verhauen . — Zu walken 'rollend hin und her bewegen', verwandt mit walgen, s. abwälgern ; vgl. DWb. XIII 1244 . — …

+ 1 weitere Wörterbücher

RhWB Dial.

abwalken

ab-walken: einen a., verprügeln Eusk-Lechenich .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Abwalkenv., trs.
Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

Abwalken , v. trs. 1) Gehörig und fertig walken. Z. Ein Stück Tuch abwalken. 2) Х Uneigentlich, derb prügeln. Einen abwa…
modern

Dialekt
abwalkenschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

ab-walken schw. : ' durchprügeln ', abwalke [ KB-Göllh ]. Syn. s. verhauen . — Zu walken 'rollend hin und her bewegen', …

Verweisungsnetz

11 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

ab-walken PfWB
ab-walken RhWB
abschmieren PfWB
walken PfWB
abwälgern PfWB
verhauen PfWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abwalken

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — abwalken kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „abwalken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 16. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/abwalken/dwb2

MLA

Cotta, Marcel. „abwalken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/abwalken/dwb2. Abgerufen 16. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „abwalken". lautwandel.de. Zugegriffen 16. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/abwalken/dwb2.

BibTeX

@misc{lautwandel_abwalken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„abwalken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/abwalken/dwb2},
  urldate      = {2026-05-16},
}