lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ABTRÄUFELN

nhd. bis GWB · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2 ▾
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
3

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

ABTRÄUFELN

Bd. 1, Sp. 1151
ABTRÄUFELN,  seltener abtraufeln, intrans., in tropfen (von etwas) herabfallen, abtropfen abtriefen (auch bildl.) 1691 abtreufeln destillare sensim per guttas, guttatim cadere Stieler stammbaum 2329. 1721 mit ein wenig von einem brennenden lichte abgeträuffeltem unschlitte Ch. Wolff vers. 1,272. 1810 des mistes, der dann ganz naß geladen werden muß, und dessen kräftigster theil bei dem abfahren abträufelt Thaer grundsätze (1809)2,187. ⟨1835⟩ auge .., von dem sie (tränen) abträufelten Büchner 77 H. 1882 ich .. lasse die begeisterung .. über diesem briefe abträufeln Keller leben 23,385 E. 1891 daß beim filtrieren von salzlösungen durch eine humusschicht unten fast reines wasser abträufelt Kerner pflanzenleben (1887)2,492. 1901 blattspitzen, von denen das regenwasser rasch abträufelt Haeckel Insulinde 118. 1915 kastanien und rotdorn .. schienen miteinander gewettet zu haben, wer seine blüten länger halten könne. aber allgemach träufelten sie doch ab Hermann Schön 260. — abtropfen lassen, feuchtigkeit tröpfelnd abgeben: 1782 aus erde nimmt die luft den dunst für ihre regen ;/ die luft verbessert ihn; dann treufelt sie dagegen/ ein schwefelreiches naß aus ihren brüsten ab Withof academ. ged. 1,202. 1784 in geflochtenen .. körben, in denen man es (salz) schon vorher hatte abträufeln laßen Forster tgb. 211 DLD.Huber
1346 Zeichen · 28 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Abträufeln

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Abträufeln , verb. reg. neutr. mit dem Hülfswort seyn, welches eigentlich das Frequentativum und Diminutivum von dem ung…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    abträufeln

    Goethe-Wörterbuch

    abträufeln Die Leisten der obenbeschriebenen Seitenbretter gehn unterwärts nicht zusammen, damit das Wasser ungehindert …

Verweisungsnetz

9 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abtraeufeln

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von abtraeufeln 3 Komponenten

abt+(rauf+eln)

abtraeufeln setzt sich aus 3 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — abtraeufeln kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „abtraeufeln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/abtraeufeln/dwb2
MLA
Cotta, Marcel. „abtraeufeln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/abtraeufeln/dwb2. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „abtraeufeln". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/abtraeufeln/dwb2.
BibTeX
@misc{lautwandel_abtraeufeln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„abtraeufeln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/abtraeufeln/dwb2},
  urldate      = {2026-05-12},
}