Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
ABSPINNEN vb.
ABSPINNEN vb. 1 (eine bestimmte menge) flachs, wolle o. ä. verspinnen, bis zu ende spinnen: 15.jh. absoluere pensum disene, dat me aff spynnet in: Diefenbach/W. wb. 18. 1539 wann ich mein kunckel ab het gspunnen Wickram 4,66 LV. 1604 den angefangen wocken vollent abzuspinnen Colerus oeconom. 3,3. ⟨v1706⟩ wann ich (flachs) nun also an dem rad lange zait herumb geloffen und abegespunnen worden, so würfft man mich in ein siedhaissen kessel hinein in: predigtmärlein barockzeit 215 M.-R. 1828 doch der flachs ist abgesponnen,/ und die spindel ruht Schwab ged. 1,324. 1842 seidenmanufactur, worin die seide nach italienisch-französischer weise abgesponnen und gezwirnt wird Brandis Griechenland 1,304. 1903 der stock, an dem die wolle zum abspinnen angelegt wird Heyne hausaltertümer (1899)3,216. 1955 die erzeugung solcher (glas)fäden geschieht heute industriell. im .. glasfaserwerk werden von dünnen glasstäben .. feine glasfasern abgesponnen natur u. heimat 10,298. 2 bildlich. a oft in enger anlehnung an den eigentlichen gebrauch, in verbindung mit rocken, häufig mit (lebens)faden, aber auch freier, geschichten, seine tage usw. abspinnen; meist trans. gebraucht: 1429 daß N. sprach, sy sölte hein gan, sy hette abgespunnen (sei erledigt) .. und fluochet ira das vallent übel in: schweiz. id. 10,321. 1534 diser brunnen, der nit allein widerholt die abgespunnen jugent, sonder .. ewig .. bewart Franck encomion 26 G. ⟨1579⟩ hiemit woͤllen wir dises zweyte stuck (d. buches) geendet vnnd disen spinrock oder kunckel ab gespunnen haben Fischart binenkorb (1588)175b. ⟨1636⟩ zu sehn, was Klotho auch würd’ haben abgesponnen,/ gold oder blasses blei Fleming ged. 1,169 LV. 1657 weil .. die parcen ihren (d. verstorbenen) lebensfaden abgesponnen Neumark lustwald 2,79. 1803 wäre ich verdammt, meine tage in M. abzuspinnen Thümmel reise (1791)9,255. 1808 so spinnt der könig sein .. system bis auf den letzten faden ab Hardenberg denkw. 2,277 R. 1818 bis sich dann noch zuletzt dieser faden (geschäfte) nach und nach abspinnt Goethe IV 29,138 W. ⟨1835/42⟩ (literar. epigone,) der .. nur den abgesponnenen faden noch einmal abspinnt Gervinus dt. dicht. (1853)1,203. 1860 (einsiedler,) der dort seinen lebensfaden in frommen uebungen abspann Steub hochland 149. ⟨v1865⟩ (man) thut .. wohl, .. nicht zwei entwicklungsreihen (im drama) .. abzuspinnen Ludwig 5,203 S./Sch. 1883 ich sitze immer noch tag für tag und spinne meine geschichten ab Raabe br. 203 F. 1939 daß ich mein seemannsgarn nicht in gewohnter weise würde abspinnen können Löscher herz 172. 1940 (erinnerungen) leiteten sie zurück in jahrbündel, die lange abgesponnen waren Bergengruen himmel 122. b im sinne von ‘sterben, das leben beenden’: 1586 D. ist om mitwog verschiden, .. so wil der kastner aug abspinen M. Paumgartner brw. 78 LV. 1676 sonst könnte es .. kein gefahr-jahr betitelt werden, wenn gleich jederman darinn abspönne: sondern es müsste das sterbens-jahr heissen Francisci lust-haus 1365. 1687 so .. elend und verlassen hat dieser vormals .. so mächtiger .. mann endlich abgesponnen ders. trauer-saal 2,1156. c refl., sich abspielen vollziehen, vorwiegend im 19. jh. belegt: n1589 wüe es sich dann dozumahl .. abgesponnen Kiechel reisen 214 LV. 1830 wie in den wenigen stunden sich das ganze leben der shakespear’schen Juliet .. vor den zuschauern abspann Pückler-M. br. eines verstorb. 2,200. 1879 so daß die landesregierung sich .. zwischen .. dem kaiser, und den landesvertretungen von Elsaß-Lothringen abspinnt Bismarck reden 7,425 K. ⟨1881⟩ gleichförmig wie immer spann ihr tageswerk sich ab Ebner-E. 3(1905)67. 1921 das leben, das sich bei uns mehr oder weniger im stillen hause abspann Lange lebenserinn. 177.Richter