Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
ABSPAREN vb.
ABSPAREN vb. (sich) etwas durch sparsamkeit abdarben erübrigen: ⟨v1565⟩ wenn aber einer alleine .. sparet .. vnd helt es .. in seinem hause, wie in einem hundßstall, der sparet nicht allein seinem eigen hals vnd leibe abe, sondern .. kargets andern fuͤr Mathesius Syrach (1586)1,87a. ⟨1795⟩ er suchte es (ausgegebenes geld) nun von allen möglichen dingen wieder abzusparen Tieck (1828)14,7. ⟨1795/6⟩ jeden augenblick, den er eigenen arbeiten hatte absparen können Engel (1801)12,47. 1822 abgesparte groschen Grillparzer 519,172 S. ⟨1823⟩ was sie .. von ihrem taschengelde sich absparen kann Tieck (1828)17,148. ⟨1873⟩ (mädchen,) das sich am notwendigsten absparen muß, was sie für ihr bischen luxus .. braucht Heyse [1924] I 1,177. 1923 die hast abgesparter viertelstunden Bahr selbstbildnis 174. 1969 das mühsam vom wirtschaftsgeld .. abgesparte schweinefleisch Zimmering Grischa 30. — phraseologisch (sich) etwas vom munde (u. ä.) absparen: ⟨v1565⟩ wer ein ehrenfrom weib hat .. die .. sparet es an jhrem maule abe vnnd giebts dem manne Mathesius Syrach (1586)2,101a. ⟨1657⟩ und nicht bedencken, wie sauer .. es den ihrigen zu hause ankomme, daß sie solches (studium) offters ihrem eigenen munde absparen müssen Schoch studenten-leben (1668)7. ⟨1782/7⟩ daß die mutter .. sich den bissen aus dem munde absparte Musäus volksmärchen 2,116 M. 1894 einen Murillo .., den er sich vom munde abgespart hat Hesse-W. Andalusien 107. 1966 wäsche .. vom munde abgespart Otto zeit 143.Richter