Aggregat · alle Wörterbücher

1ABSPÄNEN

nhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 3

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

1ABSPÄNEN vb.

Bd. 1, Sp. 976

¹ABSPÄNEN vb. von der muttermilch entwöhnen (auch bildlich) hs.14.jh. alse daz abegespondit (ablactatus) ist uf der mutir sin, also ist widerlon in der selin min trebnitzer psalmen 130,2 P. hs.M15.jh. also he (Isaak) waͤrt affghespoͤneth, dat is, gheweͤnet van deme zoͤghende loccumer historienbibel 55 L. 1561 weil du dein sohn wilt heut entwenen/ und von dein brüsten ab wilt spenen Sachs 10,44 LV. 1610 ein mutter jhr kind abspoͤnnet Guarinonius grewel 241. ⟨1682⟩ die kälber abzuspähnen Hohberg georgica 2(1687)a5^b. ⟨v1709⟩ von der muttermilch .. abgespänet Abraham a s. Clara kramer-laden (1710)2,588. ⟨1727⟩ erhebe deinen geist von innen,/ sanft über welt, natur und sinnen:/ und wandle abgespehnet so Tersteegen in: Langen wortschatz pietismus (1954)142. 1839 es (kind) ist nun abgespänt, die amme entfernt Johann v. Österreich brw. 104 Sch. 1861 ich bin ein wickelkind in der schicksalfatsche, .. abgespannt von der mutterbrust einer honetten aussicht Anzengruber ergbd. ³1,26 B. 1963 abspänen .. entwöhnen der ferkel, Meyers n. lex. 1,37^a.Richter

Adelung nhd.

Abspänen

† Abspänen , verb. reg. act. welches in den gemeinen Mundarten so wohl in Ober- als Niederdeutschland üblich ist, so viel als entwöhnen bedeutet, und so wohl von Menschen als Thier…

DWB nhd.

abspänen

abspänen , s. abspenen .

DWB2 nhd.

2ABSPÄNEN vb.

2 ABSPÄNEN , abspanen vb. in spänen ablösen: 1772/3 abspanen oder abspänen holz, späne abschneiden in: Gutzeit Livland 1 ( 1864 ) 19 b . 1853 abspahnen .. to take off shavings Beil…

DWB2 nhd.

abspänen

abspänen ,

+ 2 weitere Wörterbücher

ElsWB Dial.

ab spänen

ab späne n fortlaufen, enteilen Co.

RhWB Dial.

abspänen

ab-spänen: 1. ein junges Tier, Säugling a., spänen 1 Aach , Heinsb . — 2. übertr. einen a., kurz abfertigen; de let sich met Wört net a. Aach , Dür .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Abspänen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

† Abspänen , verb. reg. act. welches in den gemeinen Mundarten so wohl in Ober- als Niederdeutschland üblich ist, so vie…
modern

Dialekt
ab spänen
Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

ab späne n fortlaufen, enteilen Co.

Verweisungsnetz

14 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Abspänen Adelung
abspänen DWB
1ABSPÄNEN DWB2
2ABSPÄNEN DWB2
abspänen DWB2
Brust Adelung
1. Gespan Adelung
Kuheuter Adelung
Spänen Adelung
Spanferkel Adelung
Auch Adelung
abspenen DWB

Dialekt · modern

ab spänen ElsWB
ab-spänen RhWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abspaenen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — abspaenen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „abspaenen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/abspaenen/dwb2

MLA

Cotta, Marcel. „abspaenen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/abspaenen/dwb2. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „abspaenen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/abspaenen/dwb2.

BibTeX

@misc{lautwandel_abspaenen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„abspaenen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/abspaenen/dwb2},
  urldate      = {2026-05-12},
}