ABSCHWITZEN

ABSCHWITZEN vb.  1 etwas schwitzend absondern, ausschwitzen (auch bildl.) ⟨v1635⟩ auff jhr schäfflein, auff zur heyden,/ weidet reines himmel-blaw :/ dannenhero wan wir scheyden/ schwitzt jhr ab den morgen-taw Spee trutznachtigall 229 HND. ⟨1647⟩ (sie) gehen in die badstuben, schwitzen vnd baden die in der vorigen woche begangene sünde (übermäßigen alkoholgenuß) wieder ab Olearius reisebeschr. (1663)309. ⟨1682⟩ man soll von einem neuen ey den dotter nehmen, .. sich in einem schweiß-bad damit bestreichen und wieder abschwitzen Hohberg georgica (1687)1,380^a. 1702 seine ungebüssete sündenschulden in fegfeuer abschwitzen (‘abbüßen’) Kramer dict. 2,728^a. 1906 eine krankheit abschwitzen guarire di una malattia a forza di sudare; fig. seine sünden abschwitzen Bulle/R. dt.-it. wb. 25^b. — als gerberausdruck: 1722 abgeschwitzt leder ist bey denen gärbern, welches mit saltz abgeschwitzt wird, daß die haare abgehen Beier handlungs-lex. 3^b S. 1750 Chomel, lex. 1,54. 1884 Eger technolog. wb. 2,7^a. — durch schwitzen abnehmen, an gewicht verlieren: ⟨1847/50⟩ daß er an diesem tage mindestens um drei pfund abgeschwitzt (hätte) Reuter 1,183 B. 1904 wieviel sinds denn heute? wa – as 330 pfund?! jetzt heißt’s abschwitzen! jugend 771^b. 2 (kochkunst) etwas in heißer butter bräunen, zubereiten: 1739 abschwitzen heisset in butter braten, frauenzimmer-lex. 25. 1828 schwitze dieses gehackte mit einigen lothen butter in einer casserolle gut ab Scheibler kochb. 56. nun lasse man ein stück butter mit einem eßlöffel voll mehl gelbbräunlich abschwitzen ebd. 38. 1886 abschwitzen mehl, gemüse, fleisch, in kochender butter rösten Eckardt wb. küche 2. 3 sich schwitzend abrackern, abplagen (auch bildl.) 1774 sich abschwitzen d. i. durch vieles schwitzen entkräften Adelung wb. 1,90. 1848 mit blutendem herzen sah ich, wie .. so viele große fähigkeiten an einer undankbaren arbeit sich abschwitzen flugbl. rev. 86 O. ⟨1887⟩ wie er in seinem weingarten .. sich redlich abschwitzt Anzengruber ³3,346 B. 1923 mit den öligen tenören der liedertafel ‘frohsinn’ schwitzte sich Anton Bruckner ab Bahr selbstbildnis 44. 1934 er .. rannte auf die tanzböden und schwitzte sich ab Fallada blechnapf 308. ⟨1943⟩ und jetzt sollen wir .. uns abschwitzen vor deinen scheißnazi Feuchtwanger Lautensack [1956]64. 4 intr. (vereinzelt refl.) bis zu ende schwitzen: 1807 abschwitzen .. mit haben, aufhören zu schwitzen Campe wb. 1,54^b. 1874 haben die samen abgeschwitzt, d. h. einen gewissen grad von trockenheit erlangt, so wird ihnen .. weitere austrocknung schädlich Nördlinger forstbotanik 1,260. 1955 der first (der miete) bleibt noch offen, bis sich die kartoffeln abgeschwitzt haben berl. ztg. (9.11.)6. 1966 vor dem einlagern müssen die früchte an einem geschützten ort im freien abschwitzen ebd. (2.10.) beil. 7^b.Braun