ABRÜSTEN

ABRÜSTEN vb.  1 instandsetzen, fertig machen: ⟨1502⟩ dat portal myt den engelenn zo sampt den wapenn .. aeff zo rustenn ind zo malen in: Wrede altköln. sprachschatz 34^b. ⟨1612⟩ den schorenstein, so .. in undencklichen jharen nit abgerust, anzustreichen ebd. abrüsteⁿ .. eine sache fertig bereiten schweiz. id. 6,1548. – zu etwas abgerüstet: 1527/9 elephanten, die zum streyt abgerüst (abgerichtet) warend (1. Makk. 6,30) zürch. bib. 3,203. 1569 (jäger) werden hurtige kriegßleut, .. zu allerley kampff abgeruͤstet .., denn es (das jagen) .. vergleichet sich sehr mit der kriegßuͤbung theatrvm diabolorum 293^a. 2 in verschiedenen vorwiegend technischen verwendungen. a 1793 abrüsten .. ein gerüst abbrechen Adelung wb. 1,85. 1863 den (mühl-)stein abrüsten ihn von dem gerüst .. frei machen Sanders wb. 2,1,821^c. 1877 einen bau abrüsten .. das baugerüst wegnehmen, ein gewölbe abrüsten .. die lehrbogen herausnehmen Müller/M. arch. wb. 1,12^b. 1956 beim abrüsten darf holz in keinem fall abgeworfen werden gesetzbl. DDR 42,347. b ein schiff außer dienst stellen, seine ausrüstung abbauen, es abwracken: 1859 die fregatte (wurde nach der weltumseglung) nach Pola gebracht und daselbst .. abgerüstet leipz. illustrirte ztg. 846,184^a. 1866 er ist vom eskaderkommando natürlich enthoben worden, weil die eskader (verband von kriegsschiffen) abgerüstet wurde Franz Josef I. br. an seine mutter 359 Sch. 1883 abrüsten ausser dienst stellen, ein schiff Dabovich naut.-techn. wb. 1,5^b. 1904 abrüsten die zu einem schiff gehörigen inventarien und materialien vor der außerdienststellung von bord bringen Stenzel seemänn wb. 4^b. 1906 beim abschluß des waffenstillstandes .. besaß Preußen .. nur drei größere fahrzeuge (kriegsschiffe), und diese wurden nunmehr abgerüstet Heigel biogr. essays 15. 1925 der kommandant (des kreuzers) wurde .. aufgefordert, abzurüsten, das versprechen zu geben, sich nicht mehr am kampf .. beteiligen zu wollen Persius menschen 72. ’n schipp a(früßen) außer dienst setzen abwracken Teut hadeler wb. 1,60. c zurüstungen wieder aufheben, geräte, ausrüstungsgegenstände u. dergl. wegräumen: 1909 abrüsteⁿ nach d. festtagen die altäre wieder des schmuckes entkleiden .., die zierden in kirchen, wohnungen usw. wegnehmen, schweiz. id. 6,1548. 1924 (hochzeitsfeier) das junge paar, .. fahrplanmäßigen zeiten der .. bahn gehorchend, war eben im abrüsten Gagern volk 493. 1929 unter rüstarbeiten ist .. das zurechtlegen .. der arbeitsgeräte .. – das sog. zurüsten – und das aufräumen des arbeitsplatzes .. – das sog. abrüsten –zu verstehen Hellmuth betriebswirtschaftslehre 249. ⟨1939⟩ ich rüste ab ... ich will alles zeug .. in die stadt mitnehmen oder fortwerfen (wohnungswechsel) Werfel himmel (1952)78 (Fischer). 1963 wurde mit dem abrüsten und mit dem einpacken .. der .. ausrüstung begonnen (expedition) spektrum 253^a. 1969 die astronauten sind wieder in der mondfähre (nach ihrem mondaufenthalt) und sind jetzt in der phase des abrüstens hörbeleg (21.7.). — übertragen: 1905 die lust, .. in seiner gewöhnlichen gespanntheit nachzulassen – abzurüsten, sei es nur auf ein viertelstündchen H. Mann Unrat (1951)454. ⟨1914⟩ es ging ihn (greis) auch nichts mehr an, denn er war sichtlich am abrüsten und hatte hinter sich nichts mehr zu suchen Hesse ges. schr. (1957)1,820. 1917 (vgl. meckl. wb. 1,170) die strahlen der allmählich abrüstenden sonne fangen sich in den wipfeln kriegsbr. (1929)305 W. 1947 ich habe einen ermüdeten kopf oder bin abgerüstet, nachdem ich die vierhundertsiebzig seiten meines romans hinter mich gebracht habe H. Mann br. an Lemke 88 ak. 3 die militärische rüstung reduzieren, aufheben (auch übertragen) 1814 abrüsten demobilisiren, desarmiren K. Müller verteutschwb. kriegspr. 296^a. ⟨v1881⟩ Bern und Aargau entliessen ihre truppen. auch Zürich rüstete wieder ab Bluntschli denkwürdiges 1,363 S. ⟨1894⟩ ich dachte an abrüstung. .. und wenn abgerüstet war, war dadurch meine lage gebessert? (schlägereien jugendlicher) Fontane (1919) II 1,266 jub. 1927 eine friedliche aera .. mit völlig abgerüsteten stehenden heeren mit .. grenzpolizei-charakter bücherwarte 83. ⟨1927⟩ nichts hat (1914) so gut geklappt, wie die mobilmachung der köpfe. diese köpfe sind .. heute noch nicht abgerüstet Tucholsky 2,790 G.-T./R. 1929 nagelschere .., mit der sie sich .. die goldenen sterne vom uniformkragen .. schnitten (kriegsende). ‘so, jetzt hab ich endgültig abgerüstet’ Werfel Barbara 551. 1955 die beiden mächtegruppen .. rüsten beschleunigt die herkömmlichen waffen und atomaren waffen .. ab frankf. allg. ztg. 304,1. ⟨1963⟩ nicht wir werden ideologisch abrüsten. ihr müßt eure falschen ansichten abrüsten Abusch schr. (1962)2,710. 1968 wenn ost und west miteinander paktierten! da könnte man ja gleich abrüsten Winzer soldat 416.Adelberg