Eintrag · Campe (1807–1813)
Abrathen v., trs.
Abrathen, v. trs. unregelm. (s. Rathen). 1) Die Unterlassung einer Sache Rathen; mit dem dritten Falle der Person, und dem vierten der Sache. Einem eine Reise, eine Unternehmung abrathen. Auch bloß mit dem dritten Falle der Person und mit Verschweigung der Sache. Einem abrathen, einem rathen so etwas nicht zu thun. Über die fehlerhafte Verbindung des Wortes abrathen mit dem vierten Falle der Person s. m. C. Verdeutschungswörterb. Dissuadiren. »Ih wünschte ihn von der Reise abzurathen.« Reichhardt. 2) Durch Rathen, Errathen, von einem Andern zu erfahren suchen. Einem seine Gedanken abrathen. Dieser Mensch spricht so wenig, daß man ihm alles abrathen muß. »Der Schematismus unseres Verstandes ist eine verborgene Kunst in den Tiefen der menschlichen Seele, deren wahre Handgriffe wir der Natur schwerlich jemahls abrathen und sie unverdeckt vor Augen legen werden.« Kant. Das Abrathen. Die Abrathung.