Aggregat · alle Wörterbücher

abraspeln

nhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 7 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 7

Eintrag · Rheinisches Wb.

abraspeln

Bd. 7, Sp. 114

ab-raspeln: 1. etwas a. ein Brett, Holz, Holzstifte der Schuhe, a. mit der Rapel abfeilen Allg. — b. ein Stück (Brot) unordentl., ungleichmässig, mit stumpfem Messer abschneiden Koch-Lutzerath. — c. seine Tage zu Ende arbeiten; de Grusspupp hät och sein Däg afgeraschpelt Merz-Saarhölzb, — d. afgeraspelte Schuh abgetragene Schuhe Geld. — e. dat Kand raspelt mer et Herz noch of mat Bedeln un Klogen Bitb-Dudeld. — f. sich a., sich abrackern Merz, Gummb-Berghsn. — 2. zu Raspel 2. a. das Dorf a., durch das ganze D. mit der Kartagsraspel 2 rasseln. — b. den Schwengel der R. 2 durch zu heftigen Gebrauch abbrechen Allg. wie Raspel 2. — c. ein Gebet a., herschnattern Merz-Saarhölzb, Trier-Mettnich, Wittl-Olkenb, Eusk-Elsig, Monsch-Zweifall, Sieg-Sieglar, MülhRh-Overath, Geld. — d. eine Arbeit a., die Aufmerksamkeit verlangt, schnell, oberflächl. verrichten Saar.

Adelung nhd.

2. Abraspeln

2. † Abraspeln , ausfallen, von dem Getreide, S. Adelung Abrispen .

Adelung nhd.

1. Abraspeln

1. Abraspeln , verb. reg. act. mit der Raspel wegnehmen. Einen Ast, eine Ecke abraspeln. Ingleichen mit der Raspel eben machen. Ein Bret, ein Stück Holz abraspeln.

Campe nhd.

Abraspeln v., trs.

1. Abraspeln , v. trs. mit der Raspel wegschaffen. Einen Höcker abraspeln. Dann, durch Raspeln eben machen. Ein Brett abraspeln. Das Abraspeln. Die Abraspelung.

Campe nhd.

Abraspeln

2. ≠ Abraspeln , s. Abrispen.

+ 4 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

abraspeln

abraspeln , deterere, einen ast, ein bret abraspeln. scharfes erfassen, eilige sättigung, auch nachher wiederholtes abraspeln der gegenstände. Göthe 55, 318 .

DWB2 nhd.

ABRASPELN vb.

ABRASPELN vb. raspelnd entfernen, loslösen oder ( mit objektumsprung ) bearbeiten, glätten: 1616 abraspeln rasper Hulsius/R. dict. t.-frz.-it. 6 a . ⟨1682⟩ muß man die grossen knos…

GWB GWB

abraspeln

abraspeln nur subst Scharfes, aber geringes Erfassen, eilige Sättigung, auch nachher wiederholtes A. der Gegenstände [ durch die Nagetiere ] N8,247,17 SkelNagetiere Maria Erxleben …

PfWB Dial.

abraspeln schw.

ab-raspeln schw. : ' mit der Raspel ebnen '; die Sohl, de Absatz (am Schuh) abraschble [allg.]. Rhein. VII 114/15 ; Els. II 294 .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
2. Abraspeln
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

2. † Abraspeln , ausfallen, von dem Getreide, S. Adelung Abrispen .
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
abraspeln
Goethe-Wörterbuch

abraspeln nur subst Scharfes, aber geringes Erfassen, eilige Sättigung, auch nachher wiederholtes A. der Gegenstände [ d…
modern

Dialekt
abraspelnschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

ab-raspeln schw. : ' mit der Raspel ebnen '; die Sohl, de Absatz (am Schuh) abraschble [allg.]. Rhein. VII 114/15 ; Els.…

Verweisungsnetz

15 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 6 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

2. Abraspeln Adelung
1. Abraspeln Adelung
Abraspeln Campe
Abraspeln Campe
abraspeln DWB
ABRASPELN DWB2
Abrispen Adelung
Abrispen Campe

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abraspeln

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — abraspeln kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „abraspeln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/abraspeln/rhwb?formid=R01225

MLA

Cotta, Marcel. „abraspeln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/abraspeln/rhwb?formid=R01225. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „abraspeln". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/abraspeln/rhwb?formid=R01225.

BibTeX

@misc{lautwandel_abraspeln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„abraspeln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/abraspeln/rhwb?formid=R01225},
  urldate      = {2026-05-19},
}