Aggregat · alle Wörterbücher

ABRASPELN

nhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 7 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 7

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

ABRASPELN vb.

Bd. 1, Sp. 661

ABRASPELN vb. raspelnd entfernen, loslösen oder (mit objektumsprung) bearbeiten, glätten: 1616 abraspeln rasper Hulsius/R. dict. t.-frz.-it. 6^a. ⟨1682⟩ muß man die grossen knospen .. mit einer holtzfeil abraspeln (von d. hölzern) Hohberg georgica (1687)2,826^a. 1774 ein bret, ein stück holz abraspeln Adelung wb. 1,70. 1798 der geselle hobelte eine hölzerne bäuerin zur galanten frau hinauf, indem er das überflüssige rockblätter-holz abraspelte (drechslerei) Jean Paul I 7,282 ak. 1824 wiederholtes abraspeln der gegenstände, fortgesetztes .. knuspern (der nagetiere) Goethe II 8,247 W. 1828 von einem .. semmelbrode wird die rinde abgeraspelt Scheibler kochb. 2,122. 1940 zwei bis drei angreifer (käfer) raspeln den schleim ab (von d. schnecke) Francé lebenswunder 98. WDG 1,47^a. — bildl.: 1683 jungfer-hobel, damit die groben späne solches unverstandes abzuraspeln polit. grillenfänger 4. 1772 hie und da ein eckchen abzuraspeln (stil), in: Bürger br. 1,66 S. ⟨1822⟩ bei hexametern .. aufgezogen, kostete es ihm (dichter) .. mühe, seine vorräte wieder zu spanischen trochäen abzuraspeln Grillparzer ⁵12,204 S. dat kand raspelt mer et herz noch of mat bedeln un klogen rhein. wb. 7,115.Richter

Adelung nhd.

2. Abraspeln

2. † Abraspeln , ausfallen, von dem Getreide, S. Adelung Abrispen .

Adelung nhd.

1. Abraspeln

1. Abraspeln , verb. reg. act. mit der Raspel wegnehmen. Einen Ast, eine Ecke abraspeln. Ingleichen mit der Raspel eben machen. Ein Bret, ein Stück Holz abraspeln.

Campe nhd.

Abraspeln v., trs.

1. Abraspeln , v. trs. mit der Raspel wegschaffen. Einen Höcker abraspeln. Dann, durch Raspeln eben machen. Ein Brett abraspeln. Das Abraspeln. Die Abraspelung.

Campe nhd.

Abraspeln

2. ≠ Abraspeln , s. Abrispen.

+ 4 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

abraspeln

abraspeln , deterere, einen ast, ein bret abraspeln. scharfes erfassen, eilige sättigung, auch nachher wiederholtes abraspeln der gegenstände. Göthe 55, 318 .

GWB GWB

abraspeln

abraspeln nur subst Scharfes, aber geringes Erfassen, eilige Sättigung, auch nachher wiederholtes A. der Gegenstände [ durch die Nagetiere ] N8,247,17 SkelNagetiere Maria Erxleben …

PfWB Dial.

abraspeln schw.

ab-raspeln schw. : ' mit der Raspel ebnen '; die Sohl, de Absatz (am Schuh) abraschble [allg.]. Rhein. VII 114/15 ; Els. II 294 .

RhWB Dial.

abraspeln

ab-raspeln: 1. etwas a. ein Brett, Holz, Holzstifte der Schuhe, a. mit der Rapel abfeilen Allg. — b. ein Stück (Brot) unordentl., ungleichmässig, mit stumpfem Messer abschneiden Ko…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
2. Abraspeln
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

2. † Abraspeln , ausfallen, von dem Getreide, S. Adelung Abrispen .
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
abraspeln
Goethe-Wörterbuch

abraspeln nur subst Scharfes, aber geringes Erfassen, eilige Sättigung, auch nachher wiederholtes A. der Gegenstände [ d…
modern

Dialekt
abraspelnschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

ab-raspeln schw. : ' mit der Raspel ebnen '; die Sohl, de Absatz (am Schuh) abraschble [allg.]. Rhein. VII 114/15 ; Els.…

Verweisungsnetz

15 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 6 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

2. Abraspeln Adelung
1. Abraspeln Adelung
Abraspeln Campe
Abraspeln Campe
abraspeln DWB
ABRASPELN DWB2
Abrispen Adelung
Abrispen Campe

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abraspeln

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — abraspeln kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „abraspeln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/abraspeln/dwb2

MLA

Cotta, Marcel. „abraspeln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/abraspeln/dwb2. Abgerufen 17. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „abraspeln". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/abraspeln/dwb2.

BibTeX

@misc{lautwandel_abraspeln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„abraspeln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/abraspeln/dwb2},
  urldate      = {2026-05-17},
}