Aggregat · alle Wörterbücher

ABPINSELN

nhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 2

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

ABPINSELN vb.

Bd. 1, Sp. 645

ABPINSELN vb. 1 abmalen; beschreiben (jünger nur von kunstloser darstellung) 1683 ungesaltzene köpffe .., daß man sie in etwas abpinsele und sie durch erzählung ihrer eigenen thaten zum erkäntnuß ihrer unvollkommenheit bringe Beer sommer-täge 61 HND. 1695 eur. .. durchl. tugenden, welche sich so wenig, als die sonne mit kohlen, abpinseln und gnugsam vorstellen lassen Ziegler u. K. schau-platz b 1^b. die gebrechen des römischen hofes auffzudecken und abzupinseln ebd. 316^a. 1719 warheit abpinselt ihm (hl. Norbert) mit aufgereckten händen für uns zu gott bittend in: Abraham a s. Clara kramer-laden (1710)3,714. 1858 die kleinen provinzialzustände, die er in seinen theaterstücken abpinselt ztg. in: Wurm wb. 1,49^a. 1938 maler .. pinselten die alten leinwanden ab und verdienten damit geld Molo seele 163. 2 1858 abpinseln .. verletzbare gegenstände mit dem pinsel vom staube reinigen Wurm wb. 1,49^a. ⟨1937⟩ des ungeziefers wegen wurden .. die fugen der bettstellen mit petroleum abgepinselt G. Hauptmann ausgew. prosa 3,29 M.Braun

BWB Dial.

abpinseln

abpinseln Band 2, Spalte 2,881

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

abpinseln schw.

ab-pinseln schw. : ' (beim Backen) pinselnd mit Wasser bestreichen '; 's Brot abbens(e)le (ˈa|bens(ə)le) [ ZW-L'wied LA-Venn Birkw ]; vgl. abglänzen .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
ABPINSELNvb.
Grimm Neubearbeitung (1965–)

ABPINSELN vb. 1 abmalen; beschreiben ( jünger nur von kunstloser darstellung ) 1683 ungesaltzene köpffe .., daß man sie …
modern

Dialekt
abpinseln
Bayerisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

abpinseln Band 2, Spalte 2,881

Verweisungsnetz

4 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 1 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

ABPINSELN DWB2

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abpinseln

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — abpinseln kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „abpinseln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/abpinseln/dwb2

MLA

Cotta, Marcel. „abpinseln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/abpinseln/dwb2. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „abpinseln". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/abpinseln/dwb2.

BibTeX

@misc{lautwandel_abpinseln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„abpinseln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/abpinseln/dwb2},
  urldate      = {2026-05-12},
}