Aggregat · alle Wörterbücher

ABPICKEN

nhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 0

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

ABPICKEN vb.

Bd. 1, Sp. 645

ABPICKEN vb. mit dem schnabel, einem spitzen werkzeug lostrennen, wegpicken: 1687 ein vogel .. ohn unterlaß die haube abpickte Francisci trauer-saal 2,107. ⟨v1709⟩ von was für buchstaben der gockelhahn die körnel abpeckte Abraham a s. Clara kramer-laden (1710)1,448. 1815 pickten maurerhiebe .. am triumphbogen .. basreliefs ab Schmeller tgb. 1,338 R. 1840 die fresco’s an den mauern (wurden) abgepickt Ranke gesch. ref. (1839)3,79. 1912 pickt er (vogel) sich grad die schönsten kirschen ab Falke ges. dicht. 1,86. 1947 in früheren zeiten arbeitete der bergmann tatsächlich damit (schlägel u. eisen) .. und pickte stückchen für stückchen ab Orion 276^a L. ⟨1957⟩ eierschale .., von welcher es (rotkehlchen) etwas weißei abpicken sollte A. Zweig zeit (1967)123. — bildl., (jmdm.) etwas entziehen, wegnehmen: 1641 daß sie (metzger) allezeit ein vntz .. wissen, (wie man es auff teutsch nennen möchte) abzupicken, daß man es nicht gewahr wirdt Garzoni, piazza 177^b. 1729 da was man mit dem vergnögt, was uns gott mit rechte gaff,/ kener pickete noch mehr sinem armen nechsten aff Abel sat. ged. 1,305.Braun

Campe nhd.

Abpicken v., trs.

Abpicken , v. trs. 1) Pickend absondern. Die Sperlinge picken die Kirschen ab. 2) I Bergbaue, die gedörrten Kienstöcke behauen, und das, was nicht daran bleiben soll, abhauen. Das …

DWB nhd.

abpicken

abpicken , rostro frangere, der vogel pickt die beeren ab. im bergbau, die abgedörrten kienstöcke behauen.

RhWB Dial.

abpicken

ab-picken: 1. a. trans. etwas a. α. mit dem Schnabel wegpicken, von Vögeln; dat Hohn hät sech de Schurf an de Ben afgepeck Rip, Nfrk. — β. mit den Fingernägeln etwas von sich zupfe…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Abpickenv., trs.
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

Abpicken , v. trs. 1) Pickend absondern. Die Sperlinge picken die Kirschen ab. 2) I Bergbaue, die gedörrten Kienstöcke b…
modern

Dialekt
abpicken
Rheinisches Wb.

ab-picken: 1. a. trans. etwas a. α. mit dem Schnabel wegpicken, von Vögeln; dat Hohn hät sech de Schurf an de Ben afgepe…

Verweisungsnetz

5 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 1 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

ab-picken RhWB
Pickchens PfWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abpicken

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — abpicken kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „abpicken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/abpicken/dwb2

MLA

Cotta, Marcel. „abpicken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/abpicken/dwb2. Abgerufen 17. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „abpicken". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/abpicken/dwb2.

BibTeX

@misc{lautwandel_abpicken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„abpicken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/abpicken/dwb2},
  urldate      = {2026-05-17},
}