lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ABPFÄHLEN

nhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2 ▾
Anchors
7 in 6 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
2

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

ABPFÄHLEN vb.

Bd. 1, Sp. 643
ABPFÄHLEN vb.  mit pfählen markieren, abgrenzen, auch absperren (mnd. afpalen Lasch/B. mnd. hdwb. 1,33) ⟨1589⟩ die befelchabere (sollten) .. in den weingarten und felde ein .. platz vor ein .. scloss dahin zu bauwen abgepeilt und abgezeignet haben in: Wrede altköln. sprachschatz 57a. 1693 wenn einer .. durch den marckscheider sein feld biß zur marckscheid abziehen und abpfählen lässet Schönberg berg-information 2,102. 1734 da man denn nur ausrechnen darff, wie breit jede huffe komme, so kan man eine nach der andern mit gleichen linien abpfählen Polack mathesis 143. 1760 daß er die stadt mit den bäumen, die sie abgehauen, ringsherum abpfälen lies, daß niemand mehr hinaus konte (belagerung) Heilmann Thucydides 268. ebd. 888. 1816 den ihm bestimmten gartenraum .. abzupfählen Goethe IV 26,331 W. 1858 ein besonders abgepfählter platz für die zuschauer ztg. in: Wurm wb. 1,49a. ⟨1896⟩ er .. trabt gelassen / zu jenen (reitern vor dem start) hin durch abgepfählte gassen Liliencron s. w. (1904)12,13. afpahlen meckl. wb. 1,158. Braun
1052 Zeichen · 34 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Abpfählenv., trs.

    Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

    Abpfählen , v. trs. durch Pfähle bezeichnen, absondern. Einen Wald abpfählen. Die Grenzen abpfählen. » Die Kriegsschiffe…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    abpfählen

    Goethe-Wörterbuch

    abpfählen durch Pfähle abgrenzen den ihm [ Döbereiner ] bestimmten Gartenraum .. in grader Linie mit dem Gebäude abzupfä…

  3. modern
    Dialekt
    abpfählenschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

     ab-pfählen schw. : ' mit Pfählen abstecken '. a. 1755: Die unterste Eschwies u. wie solche abgepfählt [ KU-Ulm ].

Verweisungsnetz

12 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abpfaehlen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — abpfaehlen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „abpfaehlen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/abpfaehlen/dwb2
MLA
Cotta, Marcel. „abpfaehlen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/abpfaehlen/dwb2. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „abpfaehlen". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/abpfaehlen/dwb2.
BibTeX
@misc{lautwandel_abpfaehlen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„abpfaehlen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/abpfaehlen/dwb2},
  urldate      = {2026-05-15},
}