Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
ABNAGEN vb.
ABNAGEN vb. 1 knabbernd abfressen (-essen); auch nagend lösen (strick) ⟨M13.jh.⟩ der wurm der da den boͮm abkifte un̄ in abnuͦch dc er dorrot dt. pred. 2,104 G. ⟨A14.jh.⟩ als ob ez nie het fleisch getragen,/ sô gar was ez (gebein) ab genagen Ottokar öst. reimchr. 96125 MGH. hs.A14.jh. daz si (maus) den strick ab genuck/ und den lewen ledick lie kl. mhd. erz. III 87,24 DTM. 1491 wann .. die .. lemer .. die .. krútter ab genagen hoͮnd Oesterreicher Columella 2,85 LV. 1573 (hungernde) haben .. das leder von schilden abgenagt Fronsperger kriegßb. (1566)3,290a. 1684 das elend .. naget von dem baum die .. borcke ab Hartknoch Preussen 1,215a. ⟨1740⟩ daß ich .. über ihre .. schriften .. jahre lang .. die nägel abgenaget Lindenborn Diogenes 1(1742)188. 1862 mich hätt’ man binden müssen, und ich hätte/ den strick noch abgenagt Hebbel I 4,137 W. ⟨1882⟩ schafe, die .. das saure gras abnagten Heyse [1924] III 3,247. ⟨1939⟩ mit einem .. stumpfen bleistift, dem abgenagten rechengriffel aller alten mägde Werfel himmel (1959)152. 1954 ihr (tochter) .. das abnagen eines hühnerbeines aus der hand .. zu verweisen Th. Mann Krull 241. — anders: ⟨u1230⟩ die zen (einer mißgestalt) wâren ../ schertet unde ab genagen Heinrich v. d. Türlin krone 19689 LV. 1672 schreiner-arbeit .. ein kurtzweil der mäuse, sich daran abzunagen Grimmelshausen simpliciana 65 Sch. 2 oft uneigentlich: ⟨1225/30⟩ (bis) man si (zeit) abe genagen siht/ unsers lebenes wurzelkraft Rudolf v. Ems Barlaam 119,28 P. ⟨u1300⟩ wer trüege ein gift in sînem magen,/ diu im daz herze wölte abe nagen? Hugo v. Trimberg 14264 LV. 15.jh. daz ym (hofhund) der hals gar bloß stuent/ vnd ym die löcke waren abe genagen (vom strick) erz. aus altdt. hss. 512 LV. 1537 nichts .. das sein leib vnd gmuͤt mer abnage als das irrige vmbfaren auff dem .. moͤr Schaidenreiszer odyssea 74 W. ⟨v1542⟩ waz vberbliben war, daz nagten sie (Goten in Rom) wie die hoͤwschrecken ab Franck zeitb. (1551)1,169a. 1699 die gefahr eurer (gemeinde) seligkeit .. hat .. (ihm) das leben abgenagt Spener leich-pred. 9,193. ⟨1782/7⟩ obgleich der zahn der zeit der .. dame alle reize abgenagt hatte Musäus volksmärchen 2,103 M. 1783 wie viel .. von den alten gehalten abgenagt seyn wird Hamann brw. 5,58 Z./H. 1784 sie scheint sich das herz abzunagen (vor kummer) Heidecke tableau Leipz. 39 W. ⟨1855⟩ (er) sah .. abgenagt und schadhaft aus (winkeladvokat) Freytag (1886)4,530. ⟨1878⟩ Greten nagt die scharfe säure/ ihre mädchenseele ab Busch 5,43 N. 1901 das ufer abzunagen (fluß) Bonne gewässer 171.Mantey