lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ABNÄHEN

nhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2 ▾
Anchors
6 in 5 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
0

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

ABNÄHEN vb.

Bd. 1, Sp. 599
ABNÄHEN vb.  mit heft- oder ziernähten versehen, aussteppen, benähen, besticken (u. ä.) ⟨u1387⟩ eine abgenâte underschoppe (joppe) würzb. polizeiordn. (hs.) in: Lexer mhd. hdwb., nachtr. 6b. ⟨1411⟩ mit abgenäten preisen (zierschnüren) Vintler 9446 Z. 1471 VI wullen deck, abgenett mit figuren inventare Tirol 47b Z. 1534 die ermel .. belegt vnd abgenaͤet mit baumwoll Franck weltb. 206a. 1656 ward ihr (Cypern im frühling) .. ein .. hemd von .. goldflor mit .. blümlein durch die blum-göttinn Flora .. abgenehet Birken in: dt. lit. 3,765 K. 1688 daß keiner sein weib .. schuhe machen, abnehen oder leder kauffen lassen solle Beier lehr-jung 31. 1741 abnehen durch zwischen-stiche machen, daß die wolle nicht .. aneinander rucken kan Frisch wb. 2,11a. 1750 abnähen .. auf eine decke .. mit bundfärbigter seide .. etwas .. in schatten und licht setzen, daß es .. einer blume, landschaft .. ähnlich siehet, Chomel, lex. 1,67. 1777 eine leinwand .. zu dem rock futtern dem ich mir abnähen will in: Mozart br. 4,365 Sch. ⟨1834⟩ elegantes staatsgeschirr .., zaum mit abgenähtem stirnband Ciliax riemer (1863)134. 1846 einen .. paletot .., durchaus wattiert und abgenäht in: List 8,844 B. eine ̂ągnâte decke, steppdecke Schatz tirol. mdaa. 1,2. abnähen stoffweite durch ein fältchen verringern: den stoff (in der taille) a. WDG 1,43b.Mantey
1355 Zeichen · 67 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Abnähen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Abnähen , verb. reg. act. 1) Durch Nähen absondern, abtheilen. So heißt bey den Nähterinnen, einen Rock abnähen, durchge…

  2. modern
    Dialekt
    abnähenschw.

    Pfälzisches Wb.

    ab-nähen schw. : ' hinter eine bereits vorhandene Naht eine zweite setzen ', um ein Kleidungsstück passend zu machen, ab…

Verweisungsnetz

16 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 10 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abnaehen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — abnaehen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „abnaehen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/abnaehen/dwb2
MLA
Cotta, Marcel. „abnaehen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/abnaehen/dwb2. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „abnaehen". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/abnaehen/dwb2.
BibTeX
@misc{lautwandel_abnaehen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„abnaehen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/abnaehen/dwb2},
  urldate      = {2026-05-11},
}