Aggregat · alle Wörterbücher

abmelken

nhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 3

Eintrag · Rheinisches Wb.

abmelken

Bd. 5, Sp. 1066

ab-melken: 1. in der Wend. a. de Koh äs at (schon) afgemolke sie gibt keine Milch mehr Ahrw, Sieg-Rhönd; de Kuhw es afmelke steht vor dem Kalben Klev; en afmelke K. Rees. — b. eine nicht mehr gedeckte Kuh a., noch so lange m., als sie Milch gibt, um sie dann zu schlachten Siegld. — 2. übertr. einen a. a. ausnutzen; den hon ech emol gehireg afgemolk May. Zu dem, der seine Klicker verloren hat: Hä, pusch, p., es afgemolken! Wippf-Bechen. — b. einen verprügeln Koch-Lutzerath.

Campe nhd.

Abmelken v., trs.

Abmelken , v. trs. gehörig und bis zu Ende melken. Die Kühe abmelken. Das Abmelken. Die Abmelkung.

DWB nhd.

abmelken

abmelken , penitus mulgere, nnl. afmelken.

DWB2 nhd.

ABMELKEN vb.

ABMELKEN vb. mit separativem ab zu melken : ⟨1645⟩ man sol erst von der mutter etwas abmelcken, ehe man es ( jungtier ) anleget Gubert stratagema ( 1688 ) 141. 1751 man muß .. etwa…

DWB2 nhd.

abmelken

abmelken ( milch ) ,

+ 2 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

abmelken

abmelken ( milchvieh ) ,

PfWB Dial.

abmelken st.

ab-melken st. : 1. gegenst. Die Kuh ist abgemolk(e) (abgemulk) 'gibt (vor dem Kalben) keine Milch mehr, steht trocken' [verbr.]; vgl. ausmelken . — 2. übertr.: Er is abgemolk 'in b…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Abmelkenv., trs.
Campe (1807–1813) · +4 Parallelbelege

Abmelken , v. trs. gehörig und bis zu Ende melken. Die Kühe abmelken. Das Abmelken. Die Abmelkung.
modern

Dialekt
abmelkenst.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

ab-melken st. : 1. gegenst. Die Kuh ist abgemolk(e) (abgemulk) 'gibt (vor dem Kalben) keine Milch mehr, steht trocken' […

Verweisungsnetz

11 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

ab-melken PfWB
ab-melken RhWB
abgewinnen PfWB
abmelkig PfWB
ausmelken PfWB
melken PfWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abmelken

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — abmelken kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „abmelken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/abmelken/rhwb

MLA

Cotta, Marcel. „abmelken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/abmelken/rhwb. Abgerufen 18. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „abmelken". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/abmelken/rhwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_abmelken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„abmelken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/abmelken/rhwb},
  urldate      = {2026-05-18},
}