Aggregat · alle Wörterbücher

ABMELKEN

nhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 3

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

ABMELKEN vb.

Bd. 1, Sp. 587

ABMELKEN vb. mit separativem ab zu melken: ⟨1645⟩ man sol erst von der mutter etwas abmelcken, ehe man es (jungtier) anleget Gubert stratagema (1688)141. 1751 man muß .. etwas milch abmelken, ehe man das kind wieder an die brust legt Krüger diät 485. 1803 so warm wie die milch ist, wenn sie eben von den kühen abgemolken worden Riem getränke 76. 1845 alle eure milch, die jene euch (schafen) abmelken Stahr Italien 2(1848)382. 1911 das meiste vieh stand hinter den hütten und wurde gerade abgemolken Federer berge 156. 1954 motorisierte melktrupps übernehmen mit melkmaschinen das abmelken frankf. allg. ztg. 39,5. – frei: 1904 ameisen kommen, ihr (blattlaus) den saft/ sanft streichelnd abzumelken Busch 6,320 N. 1955 natur u. heimat 253. — vereinzelt abgemolken (von unproduktivem, trocken stehendem vieh) 1958 aus dem sommerstall wurde abgemolkenes mageres vieh getrieben Březan gymnasiast 147. die kuh ist abgemolken (steht trocken) WDG 1,42^b.Huber

Campe nhd.

Abmelken v., trs.

Abmelken , v. trs. gehörig und bis zu Ende melken. Die Kühe abmelken. Das Abmelken. Die Abmelkung.

DWB nhd.

abmelken

abmelken , penitus mulgere, nnl. afmelken.

DWB2 nhd.

abmelken

abmelken ( milch ) ,

DWB2 nhd.

abmelken

abmelken ( milchvieh ) ,

+ 2 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

abmelken st.

ab-melken st. : 1. gegenst. Die Kuh ist abgemolk(e) (abgemulk) 'gibt (vor dem Kalben) keine Milch mehr, steht trocken' [verbr.]; vgl. ausmelken . — 2. übertr.: Er is abgemolk 'in b…

RhWB Dial.

abmelken

ab-melken: 1. in der Wend. a. de Koh äs at (schon) afgemolke sie gibt keine Milch mehr Ahrw , Sieg-Rhönd ; de Kuhw es afmelke steht vor dem Kalben Klev ; en afmelke K. Rees . — b. …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Abmelkenv., trs.
Campe (1807–1813) · +4 Parallelbelege

Abmelken , v. trs. gehörig und bis zu Ende melken. Die Kühe abmelken. Das Abmelken. Die Abmelkung.
modern

Dialekt
abmelkenst.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

ab-melken st. : 1. gegenst. Die Kuh ist abgemolk(e) (abgemulk) 'gibt (vor dem Kalben) keine Milch mehr, steht trocken' […

Verweisungsnetz

11 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

ab-melken PfWB
ab-melken RhWB
abgewinnen PfWB
abmelkig PfWB
ausmelken PfWB
melken PfWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abmelken

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — abmelken kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „abmelken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/abmelken/dwb2

MLA

Cotta, Marcel. „abmelken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/abmelken/dwb2. Abgerufen 18. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „abmelken". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/abmelken/dwb2.

BibTeX

@misc{lautwandel_abmelken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„abmelken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/abmelken/dwb2},
  urldate      = {2026-05-18},
}