lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ABMARACHEN

nhd. bis Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 2 Wörterbücher ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
0

Hauptquelle · Grimm Neubearbeitung (1965–)

ABMARACHEN vb.

Bd. 1, Sp. 580

ABMARACHEN , abmaracken vb. gewöhnlich refl., ‘ ( sich ) abplagen, schinden ’ ( überwiegend norddt. ) . nach E. Weißbrodt zusammen mit rotw. abrachmenen anstrengen, ängstigen ( Pfister räuberbanden, nachtr. [ 1812 ] 349 ) zurückzuführen auf hebr.-aram. ragam ‘ steinigen ’, aus dessen part. meragem ‘marachen’ entstand, zfdph. 64 ( 1939 ) 308; Kluge/M. et. wb. 19 3 b . anders ( zu jidd. rach zart, schwach, furchtsam ) S. A. Wolf wb. rotw. 31 a . für dt. herkunft Frischbier preuss. wb. 2,50 b unter marachen ; 1 DWB 1,78 unter abmergeln , ferner ebd. 6,2092 unter mergeln : 1755 ick hebbe my .. afm…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    ABMARACHENvb.

    Grimm Neubearbeitung (1965–)

    ABMARACHEN , abmaracken vb. gewöhnlich refl., ‘ ( sich ) abplagen, schinden ’ ( überwiegend norddt. ) . nach E. Weißbrod…

  2. modern
    Dialekt
    abmarachen

    Rheinisches Wb.

    ab-marachen  vereinzelt Rees-Wesel schw.: sich a., abmühen.

Verweisungsnetz

2 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abmarachen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — abmarachen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „abmarachen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/abmarachen
MLA
Cotta, Marcel. „abmarachen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/abmarachen. Abgerufen 17. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „abmarachen". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/abmarachen.
BibTeX
@misc{lautwandel_abmarachen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„abmarachen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/abmarachen},
  urldate      = {2026-05-17},
}